Mateju 15:2 - Novi srpski prevod

² „Zašto tvoji učenici krše predanje naših starih? Oni, naime, ne peru ruke pre jela!“

Нови српски превод

² „Зашто твоји ученици крше предање наших старих? Они, наиме, не перу руке пре јела!“

Библија: Савремени српски превод

² »Зашто твоји ученици крше предање старешина? Не перу руке пре јела!«

Sveta Biblija

² Zašto uèenici tvoji prestupaju obièaje starijeh? Jer ne umivaju ruku svojijeh kad hljeb jedu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Зашто твоји ученици преступају предање старих? Јер не перу своје руке кад једу хлеб.”

Mateju 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:14

Zatim reče Bog: „Neka budu svetila na nebeskom svodu da dele dan od noći, i da označavaju utvrđena doba, dane i godine,

Јестира 3:3

Tada su careve sluge, koje su bile na carevim vratima rekle Mardoheju: „Zašto ne mariš za carevu zapovest?“

Mateju 15:3

Isus im uzvrati: „A zašto vi kršite Božiju zapovest zbog svojih uredaba?

Marko 7:2

Oni su videli da neki od njegovih učenika jedu neopranim rukama, odnosno, da ih nisu oprali po obredu.

Marko 7:5

Fariseji i znalci Svetog pisma upitaše Isusa: „Zašto tvoji učenici ne slede predanje starih, nego jedu neopranim rukama?“

Luka 11:38

Fariseji se začudiše videvši da Isus nije prvo oprao ruke pre obeda.

Galatima 1:14

tako da sam u preteranoj odanosti otačkom predanju prevazišao u judaizmu mnoge vršnjake među svojim narodom.

Kološanima 2:8

Pazite da vas ko ne zarobi filozofijom i ispraznom zabludom, koja se temelji na ljudskom predanju i učenju o silama ovoga sveta, a ne na Hristu.

1 Petrova 1:18

Vi, naime, znate da od svog ispraznog načina života, koji ste nasledili od svojih očeva, niste otkupljeni propadljivim srebrom ili zlatom,