Mateju 13:7 - Novi srpski prevod

⁷ Neka zrna su pala među trnje. Trnje naraste i poguši biljke.

Нови српски превод

⁷ Нека зрна су пала међу трње. Трње нарасте и погуши биљке.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Треће семе паде у трње, а трње нарасте и угуши га.

Sveta Biblija

⁷ A druga padoše u trnje, i naraste trnje, i podavi ih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Трећа падоше у трње, и нарасте трње и угуши их.

Mateju 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:18

Rađaće ti trnje i korov, a hranićeš se poljskim biljem.

Mateju 13:22

Ono seme što je posejano u trnje, to je onaj koji čuje reč, ali briga za ovozemaljske stvari i zavodljivost bogatstva uguše reč, te ostaje bez ploda.

Mateju 13:6

Ali kada je sunce sinulo, spržilo je biljke, i pošto nisu imale koren, posušile su se.

Mateju 13:8

Ipak, neka zrna su pala na dobru zemlju i donela rod: neka stostruko, neka šezdesetostruko, a neka tridesetostruko.

Marko 4:7

Neka zrna su, opet, pala među trnje. Trnje naraste i poguši biljke, te one nisu donele rod.

Luka 8:7

Treće je palo među trnje. Ali trnje je izraslo zajedno sa njim i ugušilo ga.