Mateju 13:3 - Novi srpski prevod

³ Mnogo im je govorio služeći se pričama: „Gle, izađe sejač da seje.

Нови српски превод

³ Много им је говорио служећи се причама: „Гле, изађе сејач да сеје.

Библија: Савремени српски превод

³ Много тога им рече у причама, говорећи: »Изашао сејач да сеје.

Sveta Biblija

³ I on im kaziva mnogo u prièama govoreæi: gle, iziðe sijaè da sije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И каза им много у причама говорећи:

Mateju 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:4

Uho svoje prikloniću poslovici, zagonetku svoju izložiću uz harfu.

Psalmi 78:2

Moj govor biće u priči, objaviću zagonetke od davnina.

Језекиљ 17:2

„Sine čovečiji, postavi zagonetku i izloži priču domu Izrailjevom.

Михеј 2:4

Toga će dana o vama s podsmehom pričati, naricaće naricaljku: ’Zbilo se – reći će. Satrveni smo sasvim. Menjao je deo naroda moga. Kako ga je otrgnuo od mene! Naša je polja dao otpadnicima.’“

Авакум 2:6

A neće li baš ti narodi, svaki od njih, da pokrenu priču, pesmu rugalicu i zagonetku o njemu? Reći će: ’Teško onome što sabira što mu ne pripada – i do kada tako misli – što je sebe nakrcao zalozima?’

Mateju 13:4

I kako je sejao, neka zrna su pala kraj puta. No, došle su ptice i pozobale ih.

Mateju 13:53

Kada je Isus završio sa ovim pričama, otišao je odande.

Mateju 22:1

Isus im je ponovo govorio u pričama. Rekao je:

Mateju 24:32

Poučite se na primeru smokve. Kada njena grana omekša i lišće potera, tada znate da je leto na pragu.

Marko 12:1

Isus poče da im govori u pričama: „Bio neki čovek koji je posadio vinograd, ogradio ga ogradom, iskopao u njemu jamu za muljanje grožđa, i sagradio kulu. Onda je vinograd iznajmio vinogradarima i otputovao.

Marko 12:12

Oni su onda gledali da ga uhvate, ali su se bojali naroda, jer su znali da je Isus ispričao priču zbog njih. Stoga su ga ostavili i otišli.

Marko 3:23

Isus ih je onda pozvao k sebi i govorio im služeći se pričama: „Kako Satana može da izgoni Satanu?

Marko 4:13

Isus ih zatim upita: „Zar ne razumete ovu priču? Kako ćete razumeti sve ostale priče?“

Marko 4:33

Isus je narodu pripovedao mnogo ovakvih priča, onoliko koliko su mogli da razumeju.

Luka 12:41

Petar upita: „Gospode, govoriš li ovu priču samo nama ili i svima ostalima?“

Luka 8:10

On im reče: „Vama je dano da saznate tajne Carstva Božijeg, a ostalima se govori u pričama, da ’gledajući ne vide i slušajući ne razumeju.’

Jovanu 16:25

Ovo sam vam rekao slikovito, ali doći će čas kada vam više neću govoriti slikovito, nego ću vam otvoreno govoriti o Ocu.