Mateju 12:3 - Novi srpski prevod

³ Isus im odgovori: „Zar niste čitali šta je David učinio kada je ogladneo, on i njegovi pratioci?

Нови српски превод

³ Исус им одговори: „Зар нисте читали шта је Давид учинио када је огладнео, он и његови пратиоци?

Библија: Савремени српски превод

³ Тада им Исус рече: »Зар нисте читали шта је учинио Давид када су он и његови пратиоци огладнели?

Sveta Biblija

³ A on reèe im: nijeste li èitali što uèini David kad ogladnje, on i koji bijahu s njim?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А он им рече: „Зар нисте читали шта је учинио Давид кад су огладнели он и његово друштво?

Mateju 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 10:20

Kad je Mojsije to čuo, odobrio je to.

Mateju 12:2

Kada su fariseji to videli, rekli su Isusu: „Pogledaj! Tvoji učenici čine što ne sme da se čini subotom.“

Mateju 12:4

On je ušao u Dom Božiji i zajedno sa njima jeo postavljene hlebove koje, po Zakonu, nisu smeli da jedu ni on ni njegovi pratioci, nego samo sveštenici.

Mateju 12:5

Ili, zar niste čitali u Zakonu da sveštenici u hramu krše subotu, a ipak nisu krivi?

Mateju 19:4

Isus odgovori: „Zar niste čitali da je Stvoritelj u početku stvorio muško i žensko?“

Mateju 21:16

I rekoše: „Čuješ li šta oni govore?“ Isus im odgovori: „Da. Zar niste čitali: ’Sa usana dece i dojenčadi, hvalu si sebi ispevao’?“

Mateju 22:31

A što se tiče vaskrsa iz mrtvih, zar niste čitali šta je rekao Bog?

Marko 12:10

Zar ne čitate u Pismu: ’Kamen što su zidari odbacili, postade kamen ugaoni;

Marko 12:26

A što se tiče vaskrsenja mrtvih, zar niste čitali u Mojsijevoj knjizi, gde se govori o grmu koji ne sagoreva? Tu je Bog rekao Mojsiju: ’Ja sam Bog Avrahamov, Bog Isakov i Bog Jakovljev.’

Luka 10:26

Isus mu odgovori: „Šta je zapisano u Zakonu? Kako to tamo čitaš?“

Luka 6:3

Isus im odgovori: „Niste li čitali šta je David učinio kada je ogladneo, on i njegovi pratioci?