Mateju 11:3 - Novi srpski prevod

³ da pitaju Isusa: „Jesi li ti onaj koji treba da dođe ili da čekamo drugoga?“

Нови српски превод

³ да питају Исуса: „Јеси ли ти онај који треба да дође или да чекамо другога?“

Библија: Савремени српски превод

³ да га упитају: »Јеси ли ти Онај који треба да дође или да чекамо другога?«

Sveta Biblija

³ I reèe mu: jesi li ti onaj što æe doæi, ili drugoga da èekamo?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ „Јеси ли ти онај који треба да дође, или да чекамо другога?”

Mateju 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:3

Blagosloviću one koji tebe blagoslove, a prokleću onog koji tebe proklinje. Po tebi će biti blagoslovena sva plemena na zemlji.“

1. Mojsijeva 3:15

Evo, zamećem neprijateljstvo između tebe i žene; između tvog potomstva i njenog potomstva: Ono će ti glavu satirati, a ti ćeš mu petu ujedati.

1. Mojsijeva 49:10

Žezlo se carsko od Jude odvojiti neće, ni palica vladarska od njegovih nogu, dok ne dođe onaj kome pripada, kome će se narodi pokoriti.

Psalmi 118:26

Blagosloven onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Blagosiljamo vas iz Doma Gospodnjeg!

Исаија 7:14

Zato će vam sam Gospod dati znak: eto, devojka će zatrudneti i sina će roditi, i nadenuće mu ime ’Emanuil’.

Осија 3:5

A posle toga će se vratiti izrailjski narod i tražiće Gospoda, svoga Boga i svog cara Davida. Drhtaće pred Gospodom i dobrotom njegovom u poslednjim danima.

Авдија 1:21

I izaći će izbavljeni na goru Sion da sude gori Isavovoj i Carstvo će pripadati Gospodu.

Михеј 5:2

„A ti, Vitlejeme Efrato, premda si malen među hiljadama Jude, iz tebe će mi izaći Vladar Izrailja, a poreklo mu je od davnina, od večnosti.“

Агеј 2:7

Uzdrmaću sve narode pa će doći Čežnja svih naroda. Ispuniću ovaj Dom slavom – kaže Gospod nad vojskama.

Захарија 9:9

Kliči radosno, o, ćerko sionska! Podvikuj od sreće, o, ćerko jerusalimska! Evo, Car tvoj k tebi dolazi! Pravedan je i spasava. On je krotak i jaše na magarcu i na magaretu, mladuncu magarice.

Малахија 3:1

„Evo, šaljem poslanika svoga koji će mi put pripraviti. Gospod, onaj koga tražite, će iznenada doći u svoj hram, i poslanik saveza kome se radujete. Evo, on dolazi“ – kaže Gospod nad vojskama.

Малахија 4:2

A vama koji strepite od moga imena svanuće sunce pravednosti sa zracima zdravlja, i vi ćete izlaziti i poskakivati kao tovna telad.

4. Mojsijeva 24:17

Vidim ga, ali ne u sadašnjosti, posmatram ga, ali ne iz bliza. Zvezda će izaći od Jakova, žezlo se podići od Izrailja; on će satrti krajeve moavske, i razbiti Sitove potomke.

Mateju 11:10

To je onaj o kome je pisano: ’Evo, šaljem poslanika svoga ispred tvoga lica, koji će ti put pripraviti.’

Mateju 11:4

Onda im Isus odgovori: „Idite i javite Jovanu šta čujete i vidite:

Mateju 21:5

„Recite ćerki sionskoj: ’Evo, Car tvoj k tebi dolazi! On je krotak i jaše na magarcu i na magaretu, mladuncu magarice.’“

Mateju 21:9

Ljudi koji su išli ispred Isusa uzvikivali su: „Osana Sinu Davidovu! Blagosloven onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Osana na visini!“

Marko 11:9

Ljudi koji su išli ispred Isusa uzvikivali su: „Osana! Blagosloven onaj koji dolazi u ime Gospodnje!

Luka 19:38

„Blagosloven Car koji dolazi u ime Gospodnje! Mir na nebu i slava na visini!“

Jovanu 11:27

Ona odgovori: „Da, Gospode, verujem da si ti Hristos, Sin Božiji, koji treba da dođe na svet.“

Jovanu 12:13

Uzeli su grane od palmi i izašli mu u susret, kličući: „Osana! Blagosloven onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Neka je blagosloven Car izrailjski!“

Jovanu 16:14

On će me proslaviti, jer će od mene primiti i vama najavljivati.

Jovanu 4:21

Isus joj reče: „Veruj mi, ženo, da će doći čas kad se nećete klanjati Ocu ni na ovoj gori ni u Jerusalimu.

Jovanu 6:14

Kada su ljudi videli kakav je znak Isus učinio, rekli su: „Ovo je zaista Prorok koji treba da dođe na svet!“

Jovanu 7:31

Ipak, mnogo ljudi je poverovalo u njega i govorilo: „Kada dođe Hristos, hoće li činiti veće znake nego što ih je ovaj učinio?“

Jevrejima 10:37

„Jer još malo, vrlo malo, pa će doći onaj koji dolazi, i neće zakasniti.