Mateju 10:3 - Novi srpski prevod

³ Filip i Vartolomej, Toma i Matej poreznik, Jakov Alfejev i Tadej,

Нови српски превод

³ Филип и Вартоломеј, Тома и Матеј порезник, Јаков Алфејев и Тадеј,

Библија: Савремени српски превод

³ Филип и Вартоломеј; Тома и Матеј цариник; Јаков Алфејев и Тадеј;

Sveta Biblija

³ Filip i Vartolomije; Toma i Matej carinik; Jakov Alfejev, i Levej prozvani Tadija;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Филип и Вартоломеј, Тома и Матеј, цариник, Јаков Алфејев и Тадеј,

Mateju 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 18:17

A ako ne posluša njih, reci crkvi. A ako ne posluša ni crkvu, neka ti bude kao mnogobožac i poreznik.

Mateju 27:56

Među njima su bile Marija Magdalena, Marija, majka Jakovljeva i Josifova, i majka Zavedejevih sinova.

Mateju 9:9

Kako je odlazio odande, Isus je primetio jednog čoveka kako sedi na mestu za prikupljanje poreza. Zvao se Matej. Isus mu reče: „Pođi za mnom!“ On ustade i pođe za Isusom.

Marko 15:40

Tu su bile i neke žene koje su posmatrale izdaleka. Među njima su bile Marija Magdalena i Marija, majka Jakova Mlađeg i Josije, i Saloma.

Marko 2:14

Jednom je u prolazu opazio Levija, Alfejevog sina, poreznika, kako sedi na mestu za prikupljanje poreza. Isus mu reče: „Pođi za mnom!“ On ustade i pođe za Isusom.

Marko 3:18

Andrija, Filip, Vartolomej, Matej, Toma, Jakov Alfejev, Tadej, Simon Hananejac,

Luka 18:10

„Dva čoveka su došla u hram da se mole. Jedan je bio farisej, a drugi poreznik.

Luka 18:11

Farisej je ustao i molio se u sebi ovako: ’Bože, hvala ti što nisam kao ostali ljudi, razbojnici, nepravednici, preljubnici, ili kao ovaj poreznik.

Luka 18:13

Poreznik je stao podalje i nije se usuđivao da podigne pogled prema nebu. Udarao se u prsa i govorio: ’Bože, smiluj se meni grešniku!’

Luka 19:2

Tu je živeo neki čovek po imenu Zakhej. On je bio glavar poreznički i uz to veoma bogat.

Luka 5:27

Kasnije, kada je izašao, video je poreznika po imenu Levije kako sedi na mestu za prikupljanje poreza. Isus mu reče: „Pođi za mnom!“

Jovanu 1:48

Natanail ga upita: „Odakle me poznaješ?“ Isus mu odgovori: „Pre nego što te je Filip pozvao, video sam te pod smokvom.“

Jovanu 11:16

Toma, zvani „Blizanac“, reče ostalim učenicima: „Hajdemo i mi da umremo sa njim!“

Jovanu 14:22

Juda (ne Iskariot) reče: „Gospode, kako to da ćeš se otkriti nama, a ne svetu?“

Jovanu 14:5

Toma mu reče: „Gospode, ne znamo gde ideš. Kako možemo da znamo put?“

Jovanu 14:9

Isus mu reče: „Toliko sam vremena sa vama i nisi me upoznao, Filipe? Ko je video mene, video je i Oca. Zašto onda kažeš: ’Pokaži nam Oca’?

Jovanu 21:2

Bili su zajedno Simon Petar, Toma zvani „Blizanac“, Natanailo iz Kane Galilejske, dva sina Zavedejeva i još druga dva učenika.

Dela apostolska 1:13

Kad su stigli, popeli su se u gornju sobu gde su obično boravili Petar, Jovan, Jakov, Andrija, Filip, Toma, Vartolomej, Matej, Jakov (Alfejev sin), Simon (koga su zvali „Zilot“) i Juda (Jakovljev sin).

Dela apostolska 12:17

Petar im je dao znak rukom da budu tihi, a zatim im je ispričao kako ga je Gospod izveo iz tamnice. Još je dodao: „Javite Jakovu i ostaloj braći za ovo.“ Zatim je izašao i otišao na drugo mesto.

Dela apostolska 15:13

Kada su završili, uze reč Jakov: „Braćo, saslušajte me.

Dela apostolska 21:18

Sledećeg dana, Pavle je sa nama otišao k Jakovu, gde su došle i sve starešine.

Galatima 1:19

Od ostalih apostola nisam video nikog drugog osim Jakova, brata Gospodnjeg.

Galatima 2:9

Kada su Jakov, Kifa, Jovan i starešine koje su važile za stubove Crkve, uvidele da mi je Bog ukazao tu milost, pružile su desnice meni i Varnavi u znak zajedništva, da mi idemo među mnogobošce, a oni među obrezane.

Јаковљева 1:1

Jakov, sluga Boga i Gospoda Isusa Hrista, pozdravlja dvanaest plemena Izrailjevih rasejanih po svetu.

Judina 1:1

Juda, sluga Isusa Hrista, a brat Jakovljev, pozdravlja vas, izabrane, koji živite u ljubavi Boga Oca, i pod zaštitom Isusa Hrista.