Mateju 1:6 - Novi srpski prevod

⁶ Jesej je bio otac cara Davida. David je sa Urijinom ženom dobio Solomona.

Нови српски превод

⁶ Јесеј је био отац цара Давида. Давид је са Уријином женом добио Соломона.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Јесеју се родио цар Давид. Давиду је Уријина жена родила Соломона.

Sveta Biblija

⁶ A Jesej rodi Davida cara. A David car rodi Solomuna s Urijnicom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Јесеј роди цара Давида. Давид са Уријином женом роди Соломона,

Mateju 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 11:3

David je poslao čoveka da se raspita o ženi, i bilo mu je javljeno: „Nije li to Vitsaveja, ćerka Elijamova, žena Urije Hetita?“

2. Самуило 23:1

Ovo su poslednje Davidove reči. „Govori David, sin Jesejev. Govori čovek postavljen na visoko mesto, pomazanik Boga Jakovljevog, pevač pesama Izrailjevih.

2. Самуило 23:39

i Urija Hetit; ukupno trideset sedam.

1. Цареви 15:5

Jer, David je činio što je pravo u očima Gospodnjim i nije se odvratio od ničega što mu je zapovedio sveg svog života, osim u slučaju Urije Hetita.

1. Летописи 11:41

Urija Hetit, Alajev sin Zavad,

1. Летописи 14:4

Ovo su imena onih koji su mu se rodili u Jerusalimu: Samuja, Sovav, Natan, Solomon,

1. Летописи 2:15

Osema šesti, a David sedmi.

1. Летописи 28:5

A od svih mojih sinova, jer Gospod mi je dao mnogo sinova, Gospod je izabrao moga sina Solomona da sedi na prestolu Gospodnjeg carstva nad Izrailjem.

1. Летописи 3:5

Ovi su mu se rodili u Jerusalimu: Šima, Sovav, Natan i Solomon, četiri od Vitsaveje, Amilove ćerke;

Psalmi 72:20

Dovršiše se molitve Davida, sina Jesejevog.

Исаија 11:1

Iz panja Jesejeva mladica će izrasti, iz njegova bokora Izdanak će plod doneti.

Mateju 1:5

Salmon je sa Rahavom imao Voza, Voz sa Rutom Ovida, Ovid je imao Jeseja.

Римљанима 8:3

Jer, što Zakon nije mogao da učini zbog slabosti ljudske prirode, učinio je Bog tako što je poslao svog Sina u obličju svojstvenom grešnom čoveku, kao žrtvu za greh, te osudio greh u telu.

Књига о Рути 4:22

Ovid je imao Jeseja, a Jesej Davida.

1. Самуило 16:1

Gospod reče Samuilu: „Dokle ćeš žaliti za Saulom kad sam ga ja odbacio kao cara nad Izrailjem? Napuni uljem svoj rog i pođi; šaljem te k Jeseju u Vitlejem, jer sam izabrao za cara jednog od njegovih sinova.“

1. Самуило 17:12

David je bio sin jednog Efraćanina iz Vitlejema Judinog, po imenu Jesej, koji je imao osam sinova. U Saulovo vreme Jesej je bio vremešan i odmakao u godinama.

1. Самуило 17:58

Saul ga upita: „Čiji si ti sin, mladiću?“ David odgovori: „Sin sam tvoga sluge Jeseja Vitlejemca.“

1. Самуило 22:8

Zašto ste se onda urotili protiv mene? Jer niko mi ne javlja da je moj sin sklopio savez sa Jesejevim sinom! I niko ne mari za mene, i ne javlja mi da je moj sin podstakao mog slugu da me vreba iz zasede, kao što je to danas.“