Mateju 1:16 - Novi srpski prevod

¹⁶ Jakov Josifa, koji je bio muž Marije, koja je rodila Isusa zvanog „Hristos“.

Нови српски превод

¹⁶ Јаков Јосифа, који је био муж Марије, која је родила Исуса званог „Христос“.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Јакову се родио Јосиф, муж Марије која је родила Исуса званог Христос.

Sveta Biblija

¹⁶ A Jakov rodi Josifa, muža Marije, koja rodi Isusa prozvanoga Hrista.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Јаков роди Јосифа, мужа Маријиног, која роди Исуса, званог Христос.

Mateju 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 1:15

Elijud Eleazara, Eleazar Matana, Matan Jakova,

Mateju 16:16

Tada Simon Petar odgovori: „Ti si Hristos, Sin Boga živoga.“

Mateju 16:20

Tada je Isus zapovedio svojim učenicima da nikome ne govore da je Hristos.

Mateju 2:13

Kada su mudraci otišli, anđeo Gospodnji se ukaza Josifu u snu i reče mu: „Spremi se, uzmi dete sa majkom njegovom i beži u Egipat. Budi tamo dok ti ne kažem, jer će Irod tražiti dete da ga ubije.“

Mateju 27:17

Kada se narod okupio, Pilat im se obrati: „Koga želite da vam pustim: Isusa Varavu ili Isusa prozvanog ’Hristos’?“

Mateju 27:22

Pilat ih upita: „Šta onda da radim sa Isusom prozvanim ’Hristos’?“ Oni odgovoriše: „Neka bude razapet!“

Marko 6:3

Zar on nije drvodelja, sin Marijin? Nisu li njegova braća: Jakov, Josija, Juda i Simon? Zar njegove sestre ne žive ovde?“ Zato ga nisu prihvatili.

Luka 1:27

devojci po imenu Marija. Ona je bila isprošena za čoveka koji se zvao Josif, poreklom iz loze cara Davida.

Luka 2:48

Kad su ga roditelji ugledali, zapanjili su se. Majka mu reče: „Dete, šta nam to učini?! Evo, ja i tvoj otac svisnusmo od jada tražeći te!“

Luka 2:7

Rodivši svoga sina prvenca, povila ga je i položila u jasle, jer za njih nije bilo mesta u gostionici.

Luka 3:23

Isus je imao oko trideset godina kada je počeo da deluje. Svet je mislio da je on bio Josifov sin, a potomak: Ilijev,

Luka 4:22

Svi su potvrđivali i divili se umilnim rečima koje su silazile sa njegovih usana. Govorili su: „Nije li on Josifov sin?“

Jovanu 4:25

Žena mu reče: „Znam da će doći Mesija, koga zovu Hristos. Kad on dođe, sve će nam objaviti.“