Luka 9:52 - Novi srpski prevod

⁵² Zato je poslao glasnike pred sobom. Oni odu i dođu u jedno samarjansko selo da pripreme što mu je potrebno.

Нови српски превод

⁵² Зато је послао гласнике пред собом. Они оду и дођу у једно самарјанско село да припреме што му је потребно.

Библија: Савремени српски превод

⁵² па пред собом посла гласнике који уђоше у једно самаријско село да му све припреме.

Sveta Biblija

⁵² I posla glasnike pred licem svojijem; i oni otidoše i doðoše u selo Samarjansko da mu ugotove gdje æe noæiti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² те посла гласнике пред собом. Они одоше и уђоше у једно самарјанско село да му припреме.

Luka 9:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:5

Ovu Dvanaestoricu je Isus poslao i naložio im: „Ne idite k neznabošcima i ne ulazite u samarjanske gradove.

Luka 17:16

Pao je ničice pred Isusove noge zahvaljujući mu. Taj čovek je bio Samarjanin.

Luka 10:33

Tako je i neki Samarjanin putovao tuda. Kada je došao do unesrećenog, pogledao ga je i sažalio se nad njim.

Luka 10:1

Posle ovoga je Gospod odredio drugu sedamdeset dvojicu učenika i poslao ih po dvojicu pred sobom u svaki grad i svako mesto u koje je nameravao da dođe.

Jovanu 8:48

Jevreji mu odgovoriše: „Nismo li u pravu kad kažemo da si Samarjanin i da je zli duh u tebi?“

Luka 7:27

To je onaj o kome je pisano: ’Evo, šaljem poslanika svoga ispred tvoga lica, koji će ti put pripraviti.’

Малахија 3:1

„Evo, šaljem poslanika svoga koji će mi put pripraviti. Gospod, onaj koga tražite, će iznenada doći u svoj hram, i poslanik saveza kome se radujete. Evo, on dolazi“ – kaže Gospod nad vojskama.

Luka 17:11

Putujući prema Jerusalimu, Isus je prolazio granicom Samarije i Galileje.

Jovanu 4:4

Usput je morao da prođe kroz Samariju.

Jovanu 4:5

Tako je došao u samarijski grad po imenu Sihar, nedaleko od zemljišta koje je Jakov dao svome sinu Josifu.

Jovanu 4:9

Tada mu Samarjanka reče: „Kako možeš ti, kao Jevrejin, da tražiš od mene, Samarjanke, da piješ?“ (Jevreji se, inače, ne mešaju sa Samarjanima.)