Luka 8:52 - Novi srpski prevod

⁵² Svi su plakali i naricali za njom. Isus reče: „Ne plačite, nije umrla, nego spava.“

Нови српски превод

⁵² Сви су плакали и нарицали за њом. Исус рече: „Не плачите, није умрла, него спава.“

Библија: Савремени српски превод

⁵² А сви су плакали и туговали за њом. »Не плачите«, рече им Исус, »јер она није умрла, него само спава.«

Sveta Biblija

⁵² A svi plakahu i jaukahu za njom; a on reèe: ne plaèite, nije umrla nego spava.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² Сви су плакали и нарицали за њом. Он пак рече: „Не плачите јер није умрла, него спава.”

Luka 8:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 23:2

Umrla je u Kirijat-Arvi, to jest u Hevronu u hananskoj zemlji. Avraham je žalio za Sarom i naricao za njom.

2. Самуило 18:33

Na to car zadrhta i ode u gornju sobu nad gradskim vratima i briznu u plač. Išao je i govorio: „Sine moj Avesalome, sine moj, sine moj Avesalome! O, da sam ja umro umesto tebe! Avesalome, sine moj, sine moj!“

2. Mojsijeva 24:17

Očima Izrailjaca je slava Gospodnja na vrhu gore izgledala kao sažižući oganj.

Захарија 12:10

Izliću na dom Davidov i na stanovnike Jerusalima Duh naklonosti i preklinjanja. I oni će gledati mene, onoga koga su proboli. Zakukaće za njim kao što se kuka za jedincem. Gorko će plakati za njim kao što se plače za prvencem.

Mateju 11:17

’Svirali smo vam, a vi niste igrali. Jadikovali smo, a vi niste naricali!’

Luka 23:27

Za njim je išlo mnogo naroda i žene koje su ga žalile i oplakivale.

Luka 23:48

Kada je sav okupljeni narod video šta se dogodilo, počeo je da odlazi odatle, udarajući se u prsa.

Luka 8:51

Kada je došao u kuću, nikome nije dozvolio da uđe unutra s njim, osim Petra, Jovana, Jakova i devojčicinih roditelja.

Luka 8:53

Svi su mu se smejali, jer su znali da je umrla.

Jovanu 11:4

Čuvši ovo, Isus je rekao: „Ova se bolest neće završiti smrću. To je radi Božije slave, da se kroz nju proslavi Sin Božiji.“