Luka 5:9 - Novi srpski prevod

⁹ Strah je, naime, obuzeo i njega i one koji su bili sa njim, zbog količine riba koje uloviše.

Нови српски превод

⁹ Страх је, наиме, обузео и њега и оне који су били са њим, због количине риба које уловише.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Јер, он и сви који су били с њим били су запањени колико много рибе су уловили,

Sveta Biblija

⁹ Jer bijaše ušao strah u njega i u sve koji bijahu s njim od mnoštva riba koje uhvatiše;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Запрепашћење, наиме, обузе њега и све који су били с њим због улова риба што уловише,

Luka 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 8:6

dela ruku svojih u vlast si mu dao, njemu pod noge sve si pokorio:

Psalmi 8:8

ptice nebeske, i ribe morske, što plivaju morskim stazama.

Marko 9:6

Petar nije znao šta govori, jer su sva trojica bila preplašena.

Luka 2:18

Svi koji su to čuli, divili su se onome što su pastiri rekli.

Luka 4:32

Ljudi su bili zadivljeni njegovim učenjem, jer je njegova poruka imala silu.

Luka 4:36

Ljudi su se našli u čudu, govoreći jedan drugom: „Kakvo je ovo učenje? On vlašću i silom zapoveda nečistim duhovima i oni izlaze!“

Luka 5:10

Isto je bilo i sa Zavedejevim sinovima, Jakovom i Jovanom, Simonovim drugovima. Isus reče Simonu: „Ne plaši se! Od sada ćeš loviti ljude.“

Luka 5:8

Kad to vide Simon Petar, pade na kolena pred Isusom i reče: „Gospode, idi od mene jer sam grešan čovek!“