Luka 5:1 - Novi srpski prevod

¹ Jednom je Isus stajao kraj Genisaretskog jezera. Narod se oko njega gurao da čuje reč Božiju.

Нови српски превод

¹ Једном је Исус стајао крај Генисаретског језера. Народ се око њега гурао да чује реч Божију.

Библија: Савремени српски превод

¹ Једном, док се народ гурао око њега да чује Божију реч, а он стајао покрај Генисаретског језера,

Sveta Biblija

¹ Jedanput pak kad narod naleže k njemu da slušaju rijeè Božiju on stajaše kod jezera Genisaretskoga,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Кад је народ хрлио к њему и слушао реч Божју, а он стајао код Генесаретског језера,

Luka 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 34:11

Od Sefama granica će se spuštati prema Rivli istočno od Ajina, i nastaviti da se spušta dok ne dođe do istočne obale jezera Hineret.

Mateju 11:12

Od vremena Jovana Krstitelja do sada, u Carstvo nebesko se provaljuje, i siloviti ga osvajaju.

Mateju 14:34

Kada su preplovili na drugu obalu, pristali su u Genisaretu.

Marko 3:9

Isus je rekao učenicima da pripreme neki čamac za njega, da ga narod ne bi stesnio.

Marko 4:1

Isus je ponovo počeo da poučava pored jezera. Oko njega se okupilo toliko sveta, da je morao da uđe u jednu lađicu sedeći na jezeru, dok je sav onaj svet bio na obali, uz jezero.

Marko 5:24

Isus pođe za njim. Mnogo naroda je išlo za njim gurajući ga.

Marko 6:53

Kada su preplovili na drugu obalu, pristali su u Genisaretu.

Luka 12:1

U međuvremenu se okupilo na hiljade ljudi, tako da su gazili jedni druge. Tada Isus prvo poče da govori svojim učenicima: „Čuvajte se farisejskog kvasca, koji je licemerje.

Luka 5:2

Tada je Isus spazio dve lađice koje su stajale uz obalu. Ribari nisu bili u njima, nego su ispirali mreže.

Luka 8:22

Jednog dana je Isus ušao u brodić sa svojim učenicima i rekao im: „Hajdemo na drugu stranu jezera!“ Oni odu.

Luka 8:23

Dok su plovili, Isus zaspa. Podiže se bura na jezeru, tako da se čamac punio vodom, te su bili u opasnosti.

Luka 8:33

Tada su zli duhovi izašli iz čoveka, ušli u svinje, pa se krdo sjurilo niz obronak u jezero i podavilo se.

Luka 8:45

Isus upita: „Ko me je dotakao?“ Kako su svi poricali, Petar odgovori: „Učitelju, to se narod oko tebe gura!“

Jovanu 1:40

Andrija, brat Simona Petra, bio je jedan od one dvojice koji su pošli za Isusom nakon što su čuli šta je Jovan rekao.

Jovanu 6:1

Posle ovoga je Isus otišao na drugu stranu Galilejskog jezera (to jest, Tiverijadskog jezera).

5. Mojsijeva 3:17

Jordan i Arava su služili kao granica koja se protezala od jezera Hineret do mora kod Arave – Mrtvog mora – podno obronaka Fasge na istoku.

Jevrejima 13:7

Sećajte se svojih vođa koji su vam propovedali reč Božiju. Razmotrite kako su živeli i umrli, te podražavajte njihovu veru.

Исус Навин 12:3

obuhvatajući istočnu Aravu do jezera Hineret, sve do Arapskog ili Mrtvog mora u pravcu Vet-Jesimota na istoku, i obronaka Fasge na jugu.

Исус Навин 13:27

a u dolini: Vet-Aram, Vet-Nimra, Sokot i Safon sa ostatkom carstva Sihona, cara esevonskog: Jordan i oblast koja se proteže do ruba jezera Hineret, na istočnoj strani Jordana.