Luka 4:8 - Novi srpski prevod

⁸ Isus mu odgovori: „U Pismu je napisano: ’Gospodu Bogu svome klanjaj se, i njemu jedinom služi.’“

Нови српски превод

⁸ Исус му одговори: „У Писму је написано: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Записано је«, одговори му Исус, »‚Клањај се Господу, своме Богу, и њему јединоме служи.‘«

Sveta Biblija

⁸ I odgovarajuæi Isus reèe mu: idi od mene, sotono; u pismu stoji: poklanjaj se Gospodu Bogu svojemu, i njemu jedinome služi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Исус пак одговори и рече му: „Написано је: ‘Клањај се Господу, Богу своме, и њему једнином служи.’”

Luka 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 19:15

Onda se Jezekija ovako pomolio pred Gospodom: „Gospode, Bože Izrailjev, koji stoluješ nad heruvimima! Samo si ti Bog svih carstava zemaljskih, ti si načinio nebo i zemlju.

Psalmi 83:18

Pa neka se zna – ime ti je Gospod – nad zemljom si celom ti jedini Svevišnji!

Исаија 2:11

Oholi čovekov pogled biće skrhan i bahatost ljudska ponižena. Gospod će biti uzvišen, on jedini – u dan onaj.

Mateju 16:23

Isus se okrete i reče Petru: „Odlazi od mene, Satano! Ti si mi zamka na putu, jer tvoje umovanje nije Božije, već ljudsko.“

Mateju 4:10

Tada mu Isus odvrati: „Odlazi od mene, Satano! Jer u Pismu piše: ’Gospodu Bogu svome klanjaj se, i njemu jedinom služi.’“

Luka 4:4

Isus mu reče: „U Pismu je napisano: ’Neće čovek živeti samo od hleba.’“

Luka 4:7

Sve će ovo biti tvoje, samo ako se pokloniš preda mnom.“

5. Mojsijeva 10:20

Bojte se Gospoda, Boga svoga, njemu služite i njegovim se imenom kunite.

5. Mojsijeva 6:13

Boj se Gospoda, Boga svoga, njemu služi i njegovim se imenom zaklinji.

Јаковљева 4:7

Stoga se pokorite Bogu, a suprotstavite se đavolu, pa će pobeći od vas.

1 Petrova 5:9

Budite čvrsti u veri, te mu se oduprite, znajući da i vaša braća po veri širom sveta prolaze kroz iste patnje.

Откривење 19:10

Ja padoh ničice pred njegove noge da mu se poklonim, ali on mi reče: „Ne čini to! Sluga sam, kao i ti i tvoja braća koja objavljuju poruku o Isusu. Bogu se pokloni! Jer svedočanstvo o Isusu – to je duh proroštva.“

Откривење 22:9

Ali on mi reče: „Ne čini to! Sluga sam kao i ti i tvoja braća proroci koji drže reči ove knjige. Bogu se pokloni!“

1. Самуило 7:3

Samuilo reče svem domu Izrailjevom: „Ako se svim svojim srcem vraćate Gospodu, uklonite iz svoje sredine strane bogove i Aštarte. Usmerite svoje srce ka Gospodu i služite jedino njemu, pa će vas izbaviti iz ruku Filistejaca.“