Luka 4:7 - Novi srpski prevod

⁷ Sve će ovo biti tvoje, samo ako se pokloniš preda mnom.“

Нови српски превод

⁷ Све ће ово бити твоје, само ако се поклониш преда мном.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ Ако ми се, дакле, поклониш, све ће бити твоје.«

Sveta Biblija

⁷ Ti dakle ako se pokloniš preda mnom biæe sve tvoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Ако се, дакле, поклониш преда мном, све ће бити твоје.”

Luka 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:11

Pokloniće mu se svi carevi, svi narodi služiće mu.

Исаија 45:14

Govori Gospod: „Trud egipatski i dobitak kuški, i Savajci, ljudi povisoki, tebi će preći i tvoji će biti, za tobom će ići, u okovima prethoditi, i tebi će se klanjati, i tebe moliti: ’O, samo kod tebe je Božanstvo, i osim Boga drugi ne postoji.’“

Исаија 46:6

Vade zlato iz torbe, i srebro mere na vagi, u najam uzimaju livca da im od toga načini boga, da padaju ničice, čelom i telom da se prostiru.

Mateju 2:11

Ušli su, zatim, u kuću i videli dete i njegovu majku Mariju, te su pali ničice i poklonili mu se. Onda su izvadili svoje dragocenosti i prineli mu darove: zlato, tamjan i smirnu.

Luka 17:16

Pao je ničice pred Isusove noge zahvaljujući mu. Taj čovek je bio Samarjanin.

Luka 4:6

rekavši mu: „Daću ti vlast nad svim ovim carstvima i svu njihovu slavu, jer je to meni predato i ja ga dajem kome hoću.

Luka 4:8

Isus mu odgovori: „U Pismu je napisano: ’Gospodu Bogu svome klanjaj se, i njemu jedinom služi.’“

Luka 8:28

Kada je video Isusa, povikao je, pao pred njega, i rekao veoma glasno: „Šta hoćeš od mene, Isuse, Sine najuzvišenijeg Boga? Molim te, nemoj da me mučiš!“

Откривење 22:8

Ja, Jovan, čuo sam i video sve ovo. Kad sam sve to čuo i video, pao sam ničice pred noge anđela koji mi je sve to pokazao, da mu se poklonim.

Откривење 4:10

padoše ničice dvadeset četiri starešine pred onim koji je sedeo na prestolu, pa se pokloniše onome koji živi od sad i doveka. Svoje krune staviše pred presto, govoreći:

Откривење 5:8

A kada je uzelo svitak, četiri bića i dvadeset četiri starešine padoše ničice pred Jagnjetom. Svaki od njih je imao kitaru i zlatne zdele, pune tamjana, a to su molitve svetih.