Luka 4:5 - Novi srpski prevod

⁵ Đavo ga odvede na neko visoko mesto i u trenu mu pokaza sva svetska carstva,

Нови српски превод

⁵ Ђаво га одведе на неко високо место и у трену му показа сва светска царства,

Библија: Савремени српски превод

⁵ Ђаво га одведе на једно високо место, па му у једном трену показа сва царства света

Sveta Biblija

⁵ I izvedavši ga ðavo na goru visoku pokaza mu sva carstva ovoga svijeta u trenuæu oka,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ И одведе га горе, те му у трен ока показа сва светска царства.

Luka 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 20:5

prekratka je radost zlikovaca i za časak sreća bezbožnika.

Psalmi 73:19

Kako su opustošeni, u trenu su okončali i naglom strahotom dokrajčeni!

Mateju 24:14

I Radosna vest o Carstvu će se propovedati po celom svetu za svedočanstvo svim narodima. Tada će doći kraj.

Mateju 4:8

Tada je đavo opet odveo Isusa na jednu veoma visoku goru, pokazao mu sva svetska carstva i njihovu slavu,

1 Korinæanima 15:52

odjednom, u tren oka, kad se začuje poslednja truba. Tada će mrtvi vaskrsnuti sa neraspadljivim telima, a mi ćemo se izmeniti.

1 Korinæanima 7:31

i koji posluju u svetu, kao da ne posluju. Jer prolazi oblik ovoga sveta.

2 Korinæanima 4:17

Jer, ova lagana nevolja, koja nas je trenutno snašla, priprema nas za izvanredno i neizmerno, večno izobilje slave.

Efescima 2:2

Tada ste živeli u skladu sa duhom ovoga sveta, u skladu sa vladarom vazdušnih sila. On je duh koji je sada na delu među onima koji se ne pokoravaju Bogu.

Efescima 6:12

Mi se, naime, ne borimo protiv ljudi od krvi i mesa, nego protiv glavarstava i vlasti, protiv sila koje vladaju ovim carstvom mraka, protiv zlih duhova u nebeskim prostorima.