Luka 4:12 - Novi srpski prevod

¹² Isus mu odgovori: „I ovo piše: ’Ne iskušavaj Gospoda, Boga svoga.’“

Нови српски превод

¹² Исус му одговори: „И ово пише: ’Не искушавај Господа, Бога свога.’“

Библија: Савремени српски превод

¹² »Писмо такође каже«, одговори му Исус, »‚Не искушавај Господа, свога Бога.‘«

Sveta Biblija

¹² I odgovarajuæi Isus reèe mu: kazano je: ne kušaj Gospoda Boga svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Исус пак одговори и рече му: „Казано је: ‘Не искушавај Господа, Бога свога.’”

Luka 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:14

U pustinji ih spopade žudnja, u pustari su iskušavali Boga.

Psalmi 95:9

Oci vaši mene su kušali, izazivali me, iako su dela moja gledali.

Малахија 3:15

Sada blaženima zovemo gorde, a zlikovci su se osilili. Još su i pošteđeni, a Boga su iskušavali!’“

Mateju 4:7

Isus mu odgovori: „Napisano je i ovo: ’Ne iskušavaj Gospoda, Boga svoga.’“

Luka 4:13

Kad je završio sa svakim iskušenjem, đavo ga je ostavio za neko vreme.

1 Korinæanima 10:9

Takođe, ne iskušavajte Hrista, kao što su ga neki od njih iskušavali, pa su izginuli od zmija.

5. Mojsijeva 6:16

Ne iskušavajte Gospoda, Boga svoga, kao što ste ga iskušavali kod Mase.