Luka 2:8 - Novi srpski prevod

⁸ A u tom istom kraju su neki pastiri noću, pod vedrim nebom, čuvali stražu kod svojih stada.

Нови српски превод

⁸ А у том истом крају су неки пастири ноћу, под ведрим небом, чували стражу код својих стада.

Библија: Савремени српски превод

⁸ А у том крају су боравили пастири и ноћу, под ведрим небом, чували стражу код својих стада.

Sveta Biblija

⁸ I bijahu pastiri u onome kraju koji èuvahu noænu stražu kod stada svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ А у истом том крају пастири су ноћивали под ведрим небом стражарећи код свога стада.

Luka 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 34:8

Života mi moga, govori Gospod Bog: zato što su moje ovce, nemajući pastira, bile opljačkane, te su postale hrana svakoj poljskoj zveri; i zato što moji pastiri ne haju za moje ovce, nego sami sebe napasaju, a ne napasaju stado;

Luka 2:7

Rodivši svoga sina prvenca, povila ga je i položila u jasle, jer za njih nije bilo mesta u gostionici.

Luka 2:9

Anđeo Gospodnji im pristupi i slava Gospodnja ih obasja. Njih obuze veliki strah.