Luka 2:7 - Novi srpski prevod

⁷ Rodivši svoga sina prvenca, povila ga je i položila u jasle, jer za njih nije bilo mesta u gostionici.

Нови српски превод

⁷ Родивши свога сина првенца, повила га је и положила у јасле, јер за њих није било места у гостионици.

Библија: Савремени српски превод

⁷ и она роди свога сина првенца, па га пови у пелене и стави у јасле, јер за њих није било места у гостионици.

Sveta Biblija

⁷ I rodi sina svojega prvenca, i povi ga, i metnu ga u jasli; jer im ne bijaše mjesta u gostionici.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ и роди свога сина првенца, те га пови у пелене и метну у јасле, јер за њих није било места у гостионици.

Luka 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:27

No, u prenoćištu, jedan od njih otvori svoju vreću da nahrani svog magarca i ugleda svoj novac kako odozgo stoji u vreći.

1. Mojsijeva 43:21

Ali kad smo došli u prenoćište, otvorili smo naše vreće i tamo je bio naš novac. Svaki od nas je, u svojoj vreći, odozgo, zatekao svoj novac, istu svotu. Evo, doneli smo ga sa sobom.

Psalmi 22:6

A ja sam crv, a ne čovek, ruglo ljudima, prezir naroda.

2. Mojsijeva 4:24

Ali kad su na putu stali da prenoće, Gospod navali na Mojsija da ga ubije.

Исаија 7:14

Zato će vam sam Gospod dati znak: eto, devojka će zatrudneti i sina će roditi, i nadenuće mu ime ’Emanuil’.

Mateju 1:25

ali kao supružnici nisu živeli, sve dok ona nije rodila sina. Josif mu dade ime „Isus“.

Mateju 13:55

Nije li ovo drvodeljin sin? Ne zove li se njegova majka Marija, a njegova braća Jakov, Josif, Simon i Juda?

Mateju 8:20

Isus mu odgovori: „Lisice imaju jazbine, ptice gnezda, a Sin Čovečiji nema gde da nasloni glavu.“

Luka 10:34

Zatim mu je prišao, prelio njegove rane uljem i vinom i previo ih. Onda ga je stavio na svoje magare, odveo do gostionice i pobrinuo se za njega.

Luka 2:6

Dok su bili tamo, dođe vreme da se Marija porodi.

Luka 2:8

A u tom istom kraju su neki pastiri noću, pod vedrim nebom, čuvali stražu kod svojih stada.

Jovanu 1:14

Reč je postala telo i nastanila se među nama. Videli smo njegovu slavu, slavu koju ima od Oca kao jedinorođeni Sin pun milosti i istine.

2 Korinæanima 8:9

Vi, naime, znate za milost Gospoda našega Isusa Hrista, da je on, iako bogat, postao siromah radi vas, da bi vi njegovim siromaštvom postali bogati.

Galatima 4:4

A kada je nastupilo pravo vreme, poslao je Bog svoga Sina koga je žena rodila. On je živeo pod Zakonom,