Luka 2:41 - Novi srpski prevod

⁴¹ Isusovi roditelji su svake godine odlazili gore u Jerusalim za praznik Pashe.

Нови српски превод

⁴¹ Исусови родитељи су сваке године одлазили горе у Јерусалим за празник Пасхе.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Његови родитељи су сваке године за Празник Пасхе одлазили у Јерусалим.

Sveta Biblija

⁴¹ I roditelji njegovi iðahu svake godine u Jerusalim o prazniku pashe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ И сваке године о празнику Пасхе његови родитељи ишли су у Јерусалим.

Luka 2:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 12:11

A ovako ćete ga jesti: opasanog struka, sa obućom na nogama i štapom u ruci. Ješćete ga u žurbi: to je pasha Gospodnja.

2. Mojsijeva 12:14

Taj dan neka vam bude spomen-dan. Slavite ga kao praznik Gospodu. Praznujte ga od pokolenja do pokolenja; to je trajna uredba.

2. Mojsijeva 34:23

Triput godišnje neka se svi tvoji muški pojave pred Gospodom, Bogom Izrailjevim.

3. Mojsijeva 23:5

Prvoga meseca, četrnaestog dana u mesecu, uveče, počinje Pasha Gospodnja.

4. Mojsijeva 28:16

Prvoga meseca, četrnaestog dana u mesecu počinje Pasha Gospodnja.

Luka 2:42

Kad mu je bilo dvanaest godina, oni su po svom običaju otišli tamo za praznik.

Jovanu 11:55

Bližio se judejski praznik Pasha, pa su mnogi ljudi iz svojih krajeva došli u Jerusalim, da bi se podvrgli obredu očišćenja pre Pashe.

Jovanu 13:1

Bilo je to pred praznik Pashe. Isus je znao da je došao čas da ode sa ovog sveta k Ocu. Tada je pokazao koliko voli one koji su mu pripadali na ovom svetu, a voleo ih je do kraja.

Jovanu 2:13

Pošto se bližio judejski praznik Pasha, Isus je otišao gore u Jerusalim.

Jovanu 6:4

Bila je blizu Pasha, judejski praznik.

5. Mojsijeva 12:11

tada ćete donositi u mesto koje izabere Gospod, Bog vaš, sve što vam zapovedam: žrtve svespalnice i ostale žrtve, desetke, dobrovoljne priloge i sve zavetne darove koje budete zavetovali Gospodu.

5. Mojsijeva 12:18

To ćeš jesti samo pred Gospodom, Bogom svojim, na mestu koje odabere Gospod, Bog tvoj, ti, tvoji sinovi i tvoje ćerke, tvoje sluge i tvoje sluškinje, i Levit koji bude živeo u tvojim gradovima. Raduj se pred Gospodom, Bogom svojim, u svemu što preduzme ruka tvoja.

5. Mojsijeva 16:16

Triput godišnje neka se svi tvoji muški pojave pred Gospodom, Bogom tvojim, na mestu koje on izabere: za praznik Beskvasnih hlebova, za praznik Sedmica i za praznik Senica. Niko neka ne dolazi pred Gospoda praznih ruku.

1. Самуило 1:21

Kad je taj čovek, Elkana, sa svim njegovim domom išao gore da prinese Gospodu godišnju žrtvu i ispuni svoj zavet,

1. Самуило 1:3

Taj čovek je svake godine odlazio iz svog grada u Silom da se tamo pokloni, i prinese žrtvu Gospodu nad vojskama. Dva Ilijeva sina, Ofnije i Fines, bili su tamo sveštenici Gospodnji.