Luka 2:3 - Novi srpski prevod

³ Svako je otišao da se prijavi u mesto svog porodičnog porekla.

Нови српски превод

³ Свако је отишао да се пријави у место свог породичног порекла.

Библија: Савремени српски превод

³ Сви су ишли да се попишу, свако у свој град,

Sveta Biblija

³ I poðoše svi da se prepišu svaki u svoj grad.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И сви су ишли да се попишу – свако у свој град.

Luka 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 23:10

Efron je sedeo među Hetitima. Tada Efron, Hetit, odgovori Avrahamu, da ga čuju Hetiti svojim ušima – sve starešine što su došle kod gradskih vrata:

Luka 2:1

U ono vreme car Avgust je izdao uredbu da se izvrši popis u celom Rimskom carstvu.

Luka 2:2

To je bio prvi popis izvršen za vreme Kvirinijeve uprave u Siriji.

Luka 2:4

Tako i Josif, pošto je poticao iz roda i loze Davidove, ode iz grada Nazareta u Galileji, u Judeju, u Vitlejem, grad Davidov,

Luka 2:5

da se upiše zajedno sa svojom isprošenom ženom Marijom koja je bila trudna.