Luka 18:3 - Novi srpski prevod

³ U istom gradu živela je i neka udovica. Ona je došla k njemu i rekla: ’Odbrani me od mog tužitelja!’

Нови српски превод

³ У истом граду живела је и нека удовица. Она је дошла к њему и рекла: ’Одбрани ме од мог тужитеља!’

Библија: Савремени српски превод

³ А у том граду је била и једна удовица која је стално долазила к њему, говорећи: ‚Одбрани ме од мога противника.‘

Sveta Biblija

³ A u onome gradu bijaše jedna udovica i dolažaše k njemu govoreæi: ne daj me mojemu suparniku.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А у том граду била је једна удовица која је долазила к њему и говорила: ‘Одбрани ме од мога противника пред судом.’

Luka 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 22:9

Tek, udovice si terao praznih ruku, kršio si ruke siročadi.

Књига о Јову 29:13

Stradalnikov blagoslov bio je na meni, a srcu sam udovice donosio pesmu.

Исаија 1:17

učite se dobro činiti: težite pravu, ublažite ugnjetavanje, dajte prava sirotinji, parničite se u korist udovice.

Јеремија 5:28

Ugojeni su i uglađeni. Oni preteruju u zlu, ne mare za pravo sirotinje, napreduju, ne sude za pravo siromaha.

Mateju 5:25

Gledaj da se brzo nagodiš sa svojim zajmodavcem koji te vodi na sud. Učini to dok si još s njim na putu, da te zajmodavac ne bi predao sudiji, a sudija službeniku, pa ćeš biti bačen u tamnicu.

Luka 18:2

Rekao je: „U jednom gradu živeo neki sudija. Boga se nije bojao, niti je za ljude mario.

Luka 18:4

On dugo nije hteo da to učini, ali napokon reče: ’Iako se ne bojim Boga, niti marim za ljude,

Luka 18:5

ipak ću odbraniti ovu udovicu, jer mi dodijava. Inače će me izludeti ako nastavi da dolazi.’“

5. Mojsijeva 27:19

„Proklet bio ko izvrće pravo stranca, siročeta i udovice!“ A sav narod neka kaže: „Amin!“