Luka 18:2 - Novi srpski prevod

² Rekao je: „U jednom gradu živeo neki sudija. Boga se nije bojao, niti je za ljude mario.

Нови српски превод

² Рекао је: „У једном граду живео неки судија. Бога се није бојао, нити је за људе марио.

Библија: Савремени српски превод

² »У неком граду живео један судија«, рече. »Није се бојао Бога и није марио за људе.

Sveta Biblija

² Govoreæi: u jednome gradu bijaše jedan sudija koji se Boga ne bojaše i ljudi ne stiðaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Рече: „У једном граду био је неки судија који се није бојао Бога и није марио за људе.

Luka 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 29:7

Pravednik razume slučaj siromaha, a nepravednik za tu stvar ne mari.

Исаија 33:8

Opusteli su drumovi, prestali su da putuju putnici. Savez je raskinuo, gradove odbacio, čoveka ne poštuje.

Luka 18:3

U istom gradu živela je i neka udovica. Ona je došla k njemu i rekla: ’Odbrani me od mog tužitelja!’

Luka 18:4

On dugo nije hteo da to učini, ali napokon reče: ’Iako se ne bojim Boga, niti marim za ljude,

Luka 20:13

Onda vlasnik vinograda reče: ’Poslaću svog voljenog sina; možda će njega poštovati.’

Jevrejima 12:9

Dakle, ako smo poštovali svoje očeve po telu, koji su nas odgajali uz kažnjavanje, nećemo li se mnogo više pokoravati našem duhovnom Ocu da bismo živeli?