Luka 17:9 - Novi srpski prevod

⁹ Treba li gospodar da zahvali sluzi što je izvršio naređenje?

Нови српски превод

⁹ Треба ли господар да захвали слузи што је извршио наређење?

Библија: Савремени српски превод

⁹ Да ли он захваљује слузи што је учинио оно што му је наређено?

Sveta Biblija

⁹ Eda li æe on zahvaliti sluzi tome kad svrši što mu se zapovjedi? Ne vjerujem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Да ли је захвалан слуги што је учинио оно што је било заповеђено?

Luka 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 17:10

Tako i vi govorite kad učinite što vam je bilo naređeno: ’Mi smo samo beskorisne sluge; učinili smo samo ono što smo bili dužni da učinimo.’“

Luka 17:8

Naprotiv! Reći će mu: ’Spremi mi večeru, presvuci se i poslužuj me dok jedem i pijem, a posle toga ćeš ti da jedeš i da piješ.’