Luka 17:4 - Novi srpski prevod

⁴ Ako sedam puta na dan zgreši protiv tebe i sedam puta dnevno dođe k tebi i kaže ti: ’Kajem se’, ti mu oprosti.“

Нови српски превод

⁴ Ако седам пута на дан згреши против тебе и седам пута дневно дође к теби и каже ти: ’Кајем се’, ти му опрости.“

Библија: Савремени српски превод

⁴ И ако седам пута на дан згреши против тебе и седам пута ти дође и каже: ‚Кајем се‘, опрости му.«

Sveta Biblija

⁴ I ako ti sedam puta na dan sagriješi, i sedam puta na dan doðe k tebi i reèe: kajem se, oprosti mu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ И ако ти седам пута згреши на дан, па се седам пута врати к теби и каже: ‘Кајем се’, опрости му.”

Luka 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 18:16

A ako te ne posluša, povedi sa sobom još jednog ili dvojicu. ’Svaka optužba mora da se potvrdi samo na osnovu izjave dva ili tri svedoka.’

Mateju 18:35

Isto tako će Otac moj koji je na nebesima, učiniti s vama, ako svaki od vas od srca ne oprosti svome bratu.“

Mateju 5:44

A ja vam kažem: volite svoje neprijatelje, i molite se za one koji vas progone.

Mateju 6:12

i oprosti nam dugove naše kako smo i mi oprostili dužnicima svojim.

Luka 17:5

Apostoli rekoše Gospodu: „Uvećaj nam veru!“

Римљанима 12:20

Umesto toga: „Ako je tvoj neprijatelj gladan, nahrani ga, i ako je žedan, napoj ga. Jer ako tako činiš, zgrnućeš žar ugljeni na njegovu glavu.“