Luka 17:3 - Novi srpski prevod

³ Zato pazite na sebe. Ako tvoj brat zgreši, opomeni ga i ako se pokaje, oprosti mu.

Нови српски превод

³ Зато пазите на себе. Ако твој брат згреши, опомени га и ако се покаје, опрости му.

Библија: Савремени српски превод

³ Чувајте се! »Ако твој брат згреши, укори га, па ако се покаје, опрости му.

Sveta Biblija

³ Èuvajte se. Ako ti sagriješi brat tvoj, nakaraj ga; pa ako se pokaje, oprosti mu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Пазите на себе. Ако згреши твој брат, покарај га и опрости му ако се покаје.

Luka 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:5

Nek pravednik milošću udara me; nek me kori, nek mi glava ne odbije ulje odabrano; još uvek se molim protiv zlih dela zlotvora.

2. Mojsijeva 34:12

Čuvaj se da ne sklopiš savez sa stanovništvom zemlje u koju ulaziš, da ne postanu zamka u tvojoj sredini.

Изреке 17:10

Ukor razumnoga proniče duboko, više nego nerazumnog stotinu udaraca.

Изреке 27:5

Javni ukor je bolji od tajne ljubavi.

Изреке 9:8

Ne prekorevaj podsmevača da te ne bi zamrzeo, prekorevaj mudrog i voleće te.

3. Mojsijeva 19:17

Ne mrzi svoga brata u svome srcu. Ukori svoga bližnjega, da ne podlegneš grehu zbog njega.

Mateju 18:21

Tada mu pristupi Petar i upita ga: „Koliko puta treba da oprostim svome bratu koji sagreši protiv mene? Do sedam puta?“

Luka 21:34

Pazite da vam srca ne otupe od bančenja, pijanstva i briga za život. Inače će onaj dan doći iznenada i zateći vas nespremne,

Efescima 5:15

Brižljivo pazite kako se ophodite. Ne ponašajte se kao nerazumni, nego kao mudri!

5. Mojsijeva 4:15

Zato se dobro uzmite u pamet! Onoga dana kada vam je Gospod govorio na Horivu iz ognja, niste videli nikakav lik,

5. Mojsijeva 4:23

Pazite da ne zaboravite savez koji je Gospod, Bog vaš, sklopio sa vama, da ne bi pravili sebi klesane likove bilo čega što vam je zabranio Gospod, Bog vaš.

5. Mojsijeva 4:9

Samo pazi i dobro se čuvaj da ne zaboraviš događaje koje si video svojim očima. Neka ne iščile iz tvog sećanja celog tvog života; šta više, pouči o njima i svoju decu i svoje unuke.

Jevrejima 12:15

Gledajte da niko ne bude lišen Božije milosti, da ne iznikne kakav koren gorčine koji će izazvati nevolje i zaraziti mnoge.

Јаковљева 5:19

Braćo moja, ako ko od vas odluta od istine i neko ga vrati natrag,

2 Jovanova 1:8

Pazite da ne izgubite ono oko čega smo se mi trudili, nego da primite punu platu.