Luka 15:2 - Novi srpski prevod

² Fariseji i znalci Svetog pisma su gunđali i govorili: „Ovaj prihvata grešnike i jede sa njima.“

Нови српски превод

² Фарисеји и зналци Светог писма су гунђали и говорили: „Овај прихвата грешнике и једе са њима.“

Библија: Савремени српски превод

² па фарисеји и учитељи закона почеше да гунђају, говорећи: »Овај прима грешнике и једе с њима!«

Sveta Biblija

² I vikahu na njega fariseji i književnici govoreæi: ovaj prima grješnike i jede s njima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Фарисеји пак и књижевници гунђали су говорећи: „Овај прима грешнике и једе с њима.”

Luka 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:19

Došao je Sin Čovečiji, koji jede i pije, a oni kažu: ’Gledaj izjelice i pijanice, prijatelja poreznika i grešnika!’ Ipak, mudrost se delima dokazuje.“

Mateju 9:11

A fariseji, videvši to, upitaše njegove učenike: „Zašto vaš učitelj jede sa poreznicima i drugim grešnicima?“

Luka 15:3

Isus im onda ispriča ovu priču:

Luka 19:7

Svi koji su to videli, počeli su da negoduju: „Došao je u goste jednom grešniku!“

Luka 5:30

A fariseji i znalci Svetog pisma su prigovarali njegovim učenicima, govoreći: „Zašto jedete i pijete s poreznicima i drugim grešnicima?“

Luka 7:34

Došao je Sin Čovečiji, koji jede i pije, a vi kažete: ’Gledaj izjelice i pijanice, prijatelja poreznika i grešnika!’

Luka 7:39

A farisej koji ga je pozvao, kada je to video, reče u sebi: „Da je on prorok, znao bi da je žena što ga se dotiče grešnica.“

Dela apostolska 11:3

„Ušao si u kuću neobrezanih ljudi i jeo sa njima.“

Galatima 2:12

Naime, pre nego što su došli Jakovljevi poslanici, on je jeo sa neznabošcima. Ali kada su oni došli, on se povukao i odvojio od neznabožaca, plašeći se obrezanih.

1 Timoteju 1:15

Pouzdana je reč i vredna da je svako prihvati: Isus Hristos je došao na svet da spase grešnike, od kojih sam prvi ja.