Luka 14:3 - Novi srpski prevod

³ Isus upita znalce Svetog pisma i fariseje: „Da li je dopušteno lečiti subotom ili ne?“

Нови српски превод

³ Исус упита зналце Светог писма и фарисеје: „Да ли је допуштено лечити суботом или не?“

Библија: Савремени српски превод

³ Исус упита учитеље закона и фарисеје: »Сме ли се суботом лечити или не?«

Sveta Biblija

³ I odgovarajuæi Isus reèe zakonicima i farisejima govoreæi: je li slobodno u subotu iscjeljivati?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И Исус проговори и рече законицима и фарисејима: „Сме ли се суботом лечити или не?”

Luka 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:10

Tamo se našao neki čovek sa usahlom rukom. Fariseji su upitali Isusa: „Da li je dopušteno lečiti u subotu?“ To su ga pitali, nameravajući da ga optuže.

Mateju 12:2

Kada su fariseji to videli, rekli su Isusu: „Pogledaj! Tvoji učenici čine što ne sme da se čini subotom.“

Mateju 22:35

a jedan od njih, znalac Svetog pisma, upita ga, s namerom da ga iskuša:

Marko 3:4

Onda je upitao narod: „Da li je subotom dozvoljeno činiti dobro ili zlo? Spasiti nekome život ili ga oduzeti?“ Niko nije rekao ni reč.

Luka 14:2

Uto neki čovek koji je patio od vodene bolesti stade pred Isusa.

Luka 14:4

Oni su ćutali. Isus prihvati čoveka, isceli ga i pusti ga da ide.

Luka 6:9

Isus ih onda upita: „Pitam vas: da li je subotom dozvoljeno činiti dobro ili zlo? Spasiti život ili ga uništiti?“

Jovanu 7:23

Dakle, ako dečaka obrezujete subotom, da se Mojsijev Zakon ne bi narušio, zašto se onda ljutite na mene što sam celog čoveka iscelio u subotu?