Luka 13:3 - Novi srpski prevod

³ Nimalo! Kažem vam: ako se ne pokajete, svi ćete tako izginuti.

Нови српски превод

³ Нимало! Кажем вам: ако се не покајете, сви ћете тако изгинути.

Библија: Савремени српски превод

³ Кажем вам: нису. Али, ако се не покајете, сви ћете тако пропасти.

Sveta Biblija

³ Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi æete tako izginuti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Не, кажем вам, него ако се не покајете, сви ћете тако изгинути.

Luka 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:45

Onda odlazi i dovodi sa sobom sedam drugih duhova, gorih od sebe, pa uđu i nastane se tamo. Čoveku onda to potonje stanje biva gore no što mu je bilo pređašnje. Tako će biti i sa ovim zlim naraštajem.“

Mateju 22:7

Car se na to razbesneo, poslao svoju vojsku, te pobio one ubice, a njihov grad spalio.

Mateju 3:2

Govorio je: „Pokajte se, jer se približilo Carstvo nebesko!“

Luka 13:2

Isus im reče: „Mislite li da su ovi Galilejci bili grešniji od ostalih Galilejaca, zato što su tako nastradali?

Luka 13:4

Ili, zar mislite da su onih osamnaest na koje se srušila kula u Siloamu i pobila ih, bili krivlji od ostalih jerusalimskih stanovnika?

Luka 13:5

Nimalo! Kažem vam: ako se ne pokajete svi ćete tako izginuti.“

Luka 24:47

U njegovo ime će se propovedati pokajanje i oproštenje greha svim narodima, počevši od Jerusalima.

Dela apostolska 3:19

Stoga, braćo, pokajte se i okrenite se Bogu da bi vam se izbrisali gresi,