Luka 13:1 - Novi srpski prevod

¹ U to vreme dođu neki i izveste Isusa o Galilejcima koje je Pilat pobio dok su prinosili žrtve Bogu.

Нови српски превод

¹ У то време дођу неки и известе Исуса о Галилејцима које је Пилат побио док су приносили жртве Богу.

Библија: Савремени српски превод

¹ У то време су тамо били и неки који Исусу испричаше о Галилејцима чију је крв Пилат измешао с њиховим жртвама.

Sveta Biblija

¹ U to vrijeme pak doðoše neki i kazaše za Galilejce kojijeh krv pomiješa Pilat sa žrtvama njihovijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ У исто време дођоше неки и јавише му за Галилејце чију је крв Пилат помешао с њиховим жртвама.

Luka 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Тужбалице 2:20

Pogledaj, pogledaj, o, Gospode! Koga si to na muke bacio? Zar žene da porod svoj jedu? Zar one što u naručju njišu? Zar u samom Svetilištu kolju sveštenike tvoje i proroke tvoje?

Dela apostolska 5:37

Posle ovoga, u vreme popisa, pojavio se Juda Galilejac i podigao narod na bunu. Ali i on je poginuo, a svi njegovi sledbenici su se razbežali.

Mateju 27:2

Svezali su ga, odveli i predali namesniku Pilatu.

Mateju 27:1

A kada je svanulo, dogovore se svi vodeći sveštenici i starešine da ubiju Isusa.

Dela apostolska 1:11

Rekli su im: „Galilejci, zašto stojite tu i gledate u nebo? Ovaj isti Isus koji se od vas uzneo na nebo, vratiće se na isti način kako ste ga videli da odlazi na nebo.“

Dela apostolska 2:7

Pitali su se u čudu: „Zar nisu svi ovi što govore Galilejci?