Luka 12:2 - Novi srpski prevod

² Nema ničeg što je skriveno, da se neće otkriti, niti tajnog, da se neće doznati.

Нови српски превод

² Нема ничег што је скривено, да се неће открити, нити тајног, да се неће дознати.

Библија: Савремени српски превод

² Нема ништа скривено што се неће открити, ни тајно што се неће сазнати.

Sveta Biblija

² Jer ništa nije sakriveno što se neæe otkriti, ni tajno što se neæe doznati;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Али ништа није скривено што се неће открити, ни тајно што се неће дознати.

Luka 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 12:14

Elem, Bog će svako delo dovesti na sud, svaku skrivenu stvar, bilo dobro ili zlo.

Јеремија 16:17

Jer moj je pogled nad svim njihovim putevima. Oni nisu sakriveni preda mnom, a ni krivice njihove nisu sakrivene od mojih očiju.

Осија 8:13

Za žrtve, za prinose moje oni žrtvuju meso i jedu ga, a Gospodu to nije ugodno. Sada će se opomenuti njihove krivice i kazniće grehe njihove, a oni će se vratiti u Egipat.

Marko 4:22

Što je skriveno, to će se otkriti, i obelodaniće se ono što je tajno.

Luka 8:17

Jer nema toga što je tajno, a da se neće otkriti, niti ima čega što je prikriveno, a da se neće saznati i obelodaniti.

Римљанима 2:16

To će se pokazati na dan kada će, po Radosnoj vesti koju ja navešćujem, Bog posredstvom Isusa Hrista suditi skrivenim mislima ljudskim.

1 Korinæanima 4:5

Zato ne sudite pre nego što nastupi vreme, dok ne dođe Gospod, koji će rasvetliti što je skriveno u tami i otkriti namere srdaca. Tada će svako primiti pohvalu od Boga.

2 Korinæanima 5:10

Jer svi mi moramo da se pojavimo pred Hristovim sudom, da svako primi platu za ono što je za života činio u telu, bilo dobro ili zlo.