Luka 10:9 - Novi srpski prevod

⁹ U tom mestu isceljujte bolesne i govorite im: ’Približilo se Carstvo Božije!’

Нови српски превод

⁹ У том месту исцељујте болесне и говорите им: ’Приближило се Царство Божије!’

Библија: Савремени српски превод

⁹ Лечите болесне у том граду и говорите им: ‚Приближило вам се Божије царство.‘

Sveta Biblija

⁹ I iscjeljujte bolesnike koji su u njemu, i govorite im: približi se k vama carstvo Božije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Исцелите болеснике у њему и говорите им: ‘Дошло је до вас царство Божје.’

Luka 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 2:44

U vreme tih careva Bog nebeski će uspostaviti carstvo, koje nikada neće biti uništeno, niti će se to carstvo ostaviti drugom narodu. Ono će razbiti i okončati sva ona carstva, a sâmo će ostati doveka,

Mateju 3:2

Govorio je: „Pokajte se, jer se približilo Carstvo nebesko!“

Mateju 4:17

Od tada je Isus počeo da propoveda i govori: „Pokajte se, jer se približilo Carstvo nebesko!“

Marko 4:30

Isus ponovo prozbori: „S čim ćemo uporediti Carstvo Božije? Kakvom pričom da ga objasnimo?

Marko 6:13

Izagnali su mnoge zle duhove, pomazivali uljem mnoge bolesnike i ozdravljali ih.

Luka 10:10

A ako dođete u neki grad, pa vas ne prime, onda idite po njegovim ulicama i govorite:

Luka 10:11

’Otresamo i prašinu koja je u vašem gradu prionula za naše stope. Ali da znate: približilo se Carstvo Božije!’

Luka 9:2

Poslao ih je da navešćuju Carstvo Božije i da leče.

Jovanu 3:3

Isus mu odgovori: „Zaista, zaista ti kažem: niko ne može videti Carstvo Božije ako se nanovo ne rodi.“

Jovanu 3:5

Isus mu odgovori: „Zaista, zaista ti kažem: niko ne može ući u Carstvo Božije ako se ne rodi vodom i Duhom.

Dela apostolska 28:28

Znajte, stoga, da je ovo Božije spasenje poslano neznabošcima i oni će ga poslušati.“

Dela apostolska 28:31

Tu je sasvim slobodno i bez smetnji naveštavao Carstvo Božije i poučavao o Gospodu Isusu Hristu.