Luka 1:6 - Novi srpski prevod

⁶ Oboje su bili pravedni pred Bogom, besprekorno živeći po zapovestima i zahtevima Gospodnjim.

Нови српски превод

⁶ Обоје су били праведни пред Богом, беспрекорно живећи по заповестима и захтевима Господњим.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Обоје су били праведни у Божијим очима, јер су беспрекорно извршавали све Господње заповести и прописе.

Sveta Biblija

⁶ A bijahu oboje pravedni pred Bogom, i življahu u svemu po zapovijestima i uredbama Gospodnjijem bez mane.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Обоје беху праведни пред Богом, живећи без мане по свим заповестима и наредбама Господњим.

Luka 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:1

Kad je Avramu bilo devedeset devet godina, ukazao mu se Gospod i rekao mu: „Ja sam Bog Svemoćni, po mojoj volji živi i budi besprekoran.

1. Mojsijeva 6:9

Ovo je zapis o Noju. Noje je bio pravedan i besprekoran čovek među svojim savremenicima. Noje je živeo sa Bogom.

1. Mojsijeva 7:1

Tada Gospod reče Noju: „Uđi u plovilo ti i cela tvoja porodica, jer vidim da si ti jedini pravedan preda mnom u ovom naraštaju.

1. Цареви 15:5

Jer, David je činio što je pravo u očima Gospodnjim i nije se odvratio od ničega što mu je zapovedio sveg svog života, osim u slučaju Urije Hetita.

1. Цареви 9:4

A ti, ako budeš hodao preda mnom kao što je hodao tvoj otac David u čestitosti srca i pravednosti, prema svemu što sam ti zapovedio, i budeš čuvao moje propise i uredbe,

2. Цареви 20:3

„O, Gospode, seti se da sam pred tobom hodio verno i svim srcem, i da sam činio što je dobro u tvojim očima.“ I Jezekija gorko zaplaka.

2. Летописи 17:4

Tražio je Boga svoga oca i živeo po njegovim zapovestima, a ne prema delima Izrailja.

Књига о Јову 1:1

U zemlji Uz je živeo čovek po imenu Jov. Bio je bez mane, čovek pravedan i bogobojazan koji se klonio zla.

Књига о Јову 1:8

Gospod reče Satani: „A jesi li uočio Jova, slugu moga, jer na zemlji nema čoveka koji je poput njega bez mane, pravedan, bogobojazan i koji se kloni zla?“

Књига о Јову 9:2

„Zaista, ja znam da je tako, jer kako da se čovek opravda pred Bogom?

Psalmi 119:6

Ja se onda zastideo ne bi, sve zapovesti tvoje kad bih razmatrao.

Luka 1:7

Dece nisu imali, jer je Jelisaveta bila nerotkinja, a oboje su već bili u poodmaklim godinama.

Luka 16:15

Isus im reče: „Vi se pred ljudima pravite da ste pravedni, ali Bog poznaje vaša srca. Jer što se među ljudima smatra za izuzetno, to je Bogu gadno.

Luka 2:25

U Jerusalimu je tada živeo neki čovek po imenu Simeun. On je bio pravedan i pobožan čovek, koji je očekivao da nastupi vreme utehe za izrailjski narod. Duh Sveti je bio sa njim

Dela apostolska 2:25

David je za Isusa rekao sledeće: ’Gospod mi je uvek pred očima. Pošto mi je on sa desne strane, ništa mene uzdrmati neće.

Dela apostolska 23:1

Pavle upre pogled na Veliko veće i reče: „Braćo, ja sam sve do ovog dana živeo pred Bogom s potpuno čistom savešću.“

Dela apostolska 24:16

Zato se trudim da uvek imam čistu savest pred Bogom i pred ljudima.

Dela apostolska 8:21

Ti nemaš ni dela ni udela u ovoj službi, jer tvoje srce nije pravo pred Bogom.

Римљанима 8:4

Bog je to učinio da bi se ispunili pravedni zahtevi Zakona na onima koji ne žive po grešnoj prirodi, nego po Duhu.

1 Korinæanima 11:2

Pohvalno je to što me se u svemu sećate i što držite predanja onako kako sam vam preneo.

2 Korinæanima 1:12

Ovo je naš ponos: naša savest koja svedoči da smo u svetu živeli u Božijoj svetosti i iskrenosti, ne po ljudskoj mudrosti, nego po Božijoj milosti, a naročito među vama.

5. Mojsijeva 5:33

U potpunosti se držite puta koji vam je odredio Gospod, Bog vaš, da bi ostali u životu, da bi vam bilo dobro i da bi dugo proživeli u zemlji koju ćete zaposesti.

Филипљанима 2:15

da budete bez mane i čisti, neokaljana deca Božija usred iskvarenog i izopačenog naraštaja, među kojima svetlite kao zvezde u svemiru,

Kološanima 1:22

Ali sada vas je Bog izmirio smrću Hristovog ljudskog tela, da bi vas doveo pred sebe svete, bez mane i besprekorne.

1. Солуњанима 3:13

Neka on osnaži vaše unutrašnje biće, da budete besprekorni u svetosti pred Bogom, Ocem našim, pri dolasku Gospoda našega Isusa, sa svim svetima njegovim.

2 Petrova 3:14

Stoga, voljeni moji, ne štedite truda da se nađete neokaljani i besprekorni pred Bogom i da budete u miru sa njim.

1 Jovanova 2:29

Ako znate da je on pravedan, znate i da je svako ko čini pravdu od Boga rođen.

1 Jovanova 2:3

A da smo ga upoznali, znamo po tome što se držimo njegovih zapovesti.

1 Jovanova 3:7

Dečice, ne dajte da vas ko zavede. Svako ko čini pravdu, pravedan je, kao što je sam Hristos pravedan.