Jovanu 9:4 - Novi srpski prevod

⁴ Dok je dan, treba da činimo delo onoga koji me je poslao. Jer dolazi noć kada niko neće moći da radi.

Нови српски превод

⁴ Док је дан, треба да чинимо дело онога који ме је послао. Јер долази ноћ када нико неће моћи да ради.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Док је дан, треба да чиним дела Онога који ме је послао. Долази ноћ, када нико не може да ради.

Sveta Biblija

⁴ Meni valja raditi djela onoga koji me posla dok je dan: doæi æe noæ kad niko ne može raditi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Ми треба да чинимо дела онога који ме је послао – док је дан; доћи ће ноћ, кад нико не може да ради.

Jovanu 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 9:10

Čega god ti latile se ruke, čini koliko možeš, jer nema delovanja i rasuđivanja, znanja i mudrosti u Svetu mrtvih u koji ideš.

Mateju 20:7

Oni mu odgovoriše: ’Niko nas nije unajmio.’ Domaćin i njima reče: ’Idite i vi u moj vinograd.’

Marko 3:3

Isus reče čoveku sa usahlom rukom: „Stani ovde u sredinu!“

Jovanu 10:32

Isus im reče: „Učinio sam pred vama mnoga dobra dela koja mi je Otac naložio. Za koje od njih me kamenujete?“

Jovanu 10:37

Ako ja ne činim dela svog Oca, nemojte mi verovati.

Jovanu 12:35

Isus im odgovori: „Još malo vremena je svetlost među vama. Hodajte dok imate svetlosti, da vas tama ne obuzme. Ko hoda po tami, ne zna kuda ide.

Jovanu 17:4

Ja sam pokazao tvoju slavu na zemlji: izvršio sam delo koje si mi poverio.

Jovanu 4:34

Isus im reče. „Moje jelo je da vršim volju onoga koji me je poslao i da dovršim njegovo delo.

Jovanu 5:19

Isus im reče: „Zaista, zaista vam kažem: Sin ništa ne može da čini sam od sebe; on čini samo ono što je video da Otac čini. Što Otac čini, to isto čini i Sin.

Jovanu 5:36

Ja imam većeg svedoka od Jovana. To su dela koja mi je Otac naložio da činim. Dela koja činim svedoče da me je Otac poslao.

Jovanu 7:33

Tada Isus reče: „Još malo vremena sam sa vama, a onda odlazim onom koji me je poslao.

Dela apostolska 4:20

jer ne možemo prestati da govorimo o onome što smo čuli i videli.“

Galatima 6:10

Stoga, dakle, dok još imamo vremena, činimo dobro svim ljudima, a pogotovu svome rodu po veri.

Efescima 5:16

Iskoristite vreme jer su dani zli.

Kološanima 4:5

Ophodite se mudro prema onima koji su u svetu; iskoristite vreme.