Jovanu 7:8 - Novi srpski prevod

⁸ Vi idite na praznik. Ja neću ići na ovaj praznik, jer moje vreme još nije došlo.“

Нови српски превод

⁸ Ви идите на празник. Ја нећу ићи на овај празник, јер моје време још није дошло.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ Ви идите на празник, а ја још не идем онамо, јер моје време још није дошло.«

Sveta Biblija

⁸ Vi iziðite na praznik ovaj: ja još neæu iziæi na praznik ovaj, jer se moje vrijeme još nije navršilo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ви идите горе на празник. Ја не идем на овај празник јер се моје време још није навршило.”

Jovanu 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:18

On reče: „Idite u grad do toga i toga i recite mu: ’Učitelj pita: „Moje vreme se primaklo; kod tebe ću slaviti pashalnu večeru sa svojim učenicima.“’“

Jovanu 2:4

„Nije tvoje da mi govoriš šta da činim – reče joj Isus. Moj čas još nije došao.“

Jovanu 7:30

Tada su gledali da uhvate Isusa, ali niko nije podigao ruke na njega, jer još nije bio došao njegov čas.

Jovanu 7:6

Isus im reče: „Moje vreme još nije došlo, a za vas je svako vreme pogodno.

Jovanu 7:9

To im je rekao i ostao u Galileji.

Jovanu 8:20

Ove reči je Isus izgovorio dok je poučavao narod u delu hrama gde su se skupljali prilozi. Niko ga nije uhvatio, jer još nije bio došao njegov čas.

Jovanu 8:30

Nakon ovih njegovih reči, mnogo ljudi je poverovalo u njega.