Jovanu 7:7 - Novi srpski prevod

⁷ Svet ne može da mrzi vas, ali mene mrzi, jer mu ja iznosim pred oči njegova zla dela.

Нови српски превод

⁷ Свет не може да мрзи вас, али мене мрзи, јер му ја износим пред очи његова зла дела.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Вас свет не може да мрзи, али мене мрзи, јер ја сведочим против њега, да су му дела зла.

Sveta Biblija

⁷ Ne može svijet mrziti na vas: a na mene mrzi, jer ja svjedoèim za nj da su djela njegova zla.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Не може свет да мрзи вас, мене мрзи зато што ја сведочим за њега – да су његова дела зла.

Jovanu 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:20

Ahav reče Iliji: „Nađe li me, neprijatelju moj!“ Ilija odgovori: „Nađoh te! Zato što si se prodao da učiniš zlo u očima Gospodnjim,

1. Цареви 22:8

Car izrailjski reče Josafatu: „Postoji još jedan čovek preko koga možemo da pitamo Gospoda, ali ja ga mrzim, jer mi ne prorokuje ništa dobro, nego samo zlo. To je Miheja, sin Jemlin.“ A Josafat reče: „Neka car ne govori tako.“

Psalmi 109:5

Na dobro mi uzvraćaju zlobom i mržnju mi vraćaju za ljubav.

Изреке 15:12

Podrugljivac ne voli onoga koji ga kori i ne ide kod mudrih ljudi.

Изреке 8:36

Ali ko mene ne nađe, sebi samom škodi, a svi koji me mrze vole smrt.“

Исаија 29:21

koji druge na greh rečju navode, koji porotniku kod vratnica zamku postavljaju, pod lažnom optužbom i bez razloga pravednika ruše.

Исаија 49:7

Govori Gospod, Otkupitelj Izrailjev, Svetitelj njegov, onom kome preziru dušu, na koga se gadi puk, sluzi nasilnicima: „Videće carevi i ustaće glavari, i klanjaće ti se zbog Gospoda koji je veran, Svetitelja Izrailjeva koji te je izabrao.“

Јеремија 20:8

Kad god govorim, ja vapim. „Nasilje i pustoš“ vičem! A Gospodnja reč mi je postala ruglo i celodnevni cerek.

3. Mojsijeva 13:10

Ako sveštenik primeti da je otok na koži beo, i da je od njega pobelela dlaka, i da je živo meso u otoku,

Захарија 11:8

Onda sam za mesec dana zbrisao tri pastira jer su mi se smučili, a i ja sam njima ogadio.

Малахија 3:5

„Dolazim da vam sudim, da budem hitar svedok protiv vračara, protiv preljubnika, protiv krivokletnika, protiv onih što zakidaju nadničara, tlače udovicu i siroče, protiv onih koji obespravljuju pridošlicu, a mene se ne boje“ – kaže Gospod nad vojskama.

Luka 6:26

Jao vama ako ljudi o vama lepo govore, jer su tako njihovi preci govorili o lažnim prorocima!

Jovanu 17:14

Dao sam im tvoju reč, a svet ih je omrzao zato što ne pripadaju svetu, kao što ni ja ne pripadam svetu.

Jovanu 3:19

Bog sudi ovako: svetlost je došla na svet, ali ljudi više zavoleše tamu nego svetlost, jer su njihova dela zla.

Римљанима 8:7

Jer, kad se um upravlja po grešnoj prirodi, on se suprotstavlja Bogu, zato što se ne pokorava Božijem Zakonu, niti je u stanju da to čini.

Galatima 4:16

Zar sam postao vaš neprijatelj govoreći vam istinu?

Јаковљева 4:4

Preljubnici! Zar ne znate da je prijateljstvo sa svetom neprijateljstvo prema Bogu? Ko, naime, hoće da bude prijatelj sa svetom, postaje neprijatelj Bogu.

1 Jovanova 4:5

Oni su od sveta, pa zato govore ono što od sveta potiče, i svet ih sluša.