Jovanu 7:12 - Novi srpski prevod

¹² U narodu se mnogo pričalo o njemu. Jedni su govorili: „Dobar je!“ Drugi su, opet, govorili: „Nije, nego zavodi narod!“

Нови српски превод

¹² У народу се много причало о њему. Једни су говорили: „Добар је!“ Други су, опет, говорили: „Није, него заводи народ!“

Библија: Савремени српски превод

¹² У народу се о њему много шапутало. Једни су говорили: »Добар је«, а други: »Није, заводи народ.«

Sveta Biblija

¹² I bijahu za nj mnoge raspre u narodu: jedni govorahu da je dobar, a drugi: nije, nego vara narod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² И у народу се много говорило о њему; једни говораху да је добар, а други говораху: „Не, него заводи народ.”

Jovanu 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:25

Učeniku je dovoljno da bude kao njegov učitelj i sluzi da bude kao njegov gospodar. Ako su domaćina nazvali Veelzevulom, koliko će pogrdnijim imenima nazvati njegove ukućane.

Mateju 21:46

I gledali su da ga uhvate, ali su se bojali naroda koji ga je smatrao prorokom.

Mateju 27:63

Rekli su: „Gospodaru, setili smo se da je ona varalica, još dok je bio živ, rekao da će nakon tri dana vaskrsnuti.

Luka 18:19

Isus mu odgovori: „Zašto me nazivaš dobrim? Niko nije dobar osim samoga Boga.

Luka 23:47

Kada je rimski kapetan video šta se dogodilo, slavio je Boga, govoreći: „Ovaj čovek je zaista bio pravednik!“

Luka 23:50

A jedan čovek po imenu Josif, član Velikog veća, dobar i pravedan čovek,

Luka 6:45

Dobar čovek iznosi dobro iz riznice svoga dobrog srca, a zao čovek iznosi zlo iz riznice svoga zlog srca, jer njegova usta govore ono čime je srce ispunjeno.

Luka 7:16

Strah je obuzeo sve prisutne, te su dali hvalu Bogu, govoreći: „Veliki prorok se pojavio među nama!“ i: „Bog je pohodio svoj narod!“

Jovanu 6:14

Kada su ljudi videli kakav je znak Isus učinio, rekli su: „Ovo je zaista Prorok koji treba da dođe na svet!“

Jovanu 7:32

Fariseji su čuli da se ovo šapuće u narodu, pa su vodeći sveštenici i fariseji poslali hramsku stražu da uhvate Isusa.

Jovanu 7:47

Fariseji im rekoše: „Zar je i vas zaveo?

Jovanu 7:52

Oni mu odgovore: „Da nisi i ti iz Galileje? Prouči Pismo i videćeš da prorok ne dolazi iz Galileje.“

Jovanu 9:16

Tada rekoše neki fariseji: „Taj čovek nije od Boga, jer ne poštuje zakon o suboti.“ Drugi rekoše: „Kako grešan čovek može učiniti ovakve znake?“ Tako je došlo do podele među njima.

Dela apostolska 11:24

Varnava je bio čestit čovek, ispunjen Svetim Duhom i verom. Mnogo naroda je tada prišlo Gospodu.

Римљанима 5:7

Naime, jedva da bi ko umro za pravednika, premda bi se neko i odvažio da umre za dobrog čoveka.

Филипљанима 2:14

Sve činite bez gunđanja i raspravljanja,