Jovanu 6:9 - Novi srpski prevod

⁹ „Tu je jedan momčić koji ima pet ječmenih hlebova i dve ribe. Ipak, to nije dovoljno da se nahrani toliki narod.“

Нови српски превод

⁹ „Ту је један момчић који има пет јечмених хлебова и две рибе. Ипак, то није довољно да се нахрани толики народ.“

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Овде је један дечак који има пет јечмених хлебова и две рибице, али шта је то на толике.«

Sveta Biblija

⁹ Ovdje ima jedno momèe koje ima pet hljebova jeèmenijeh i dvije ribe; ali šta je to na toliki svijet!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ „Има овде један дечак који има пет јечмених хлебова и две рибе. Али шта је то на толико њих?”

Jovanu 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 4:28

Oni su, takođe, svaki prema svom redu, donosili ječam i slamu za konje i konje za vuču na mesto koje je tamo bilo određeno.

2. Цареви 7:1

Tada Jelisej reče: „Čujte reč Gospodnju: Govori Gospod: ’Sutra u ovo vreme mera brašna će se prodavati za šekel, a dve mere ječma za šekel, na vratima Samarije.’“

Psalmi 147:14

Zemlji tvojoj on mir donosi i siti te pšenicom najboljom.

Psalmi 78:19

Prigovarali su Bogu i rekli: „Kadar li je Bog da u pustinji prostre trpezu?!

Psalmi 78:41

Uporno su iskušavali Boga, vređali su Svetitelja Izrailjevog.

Psalmi 81:16

A ja bih da ih hranim najboljom pšenicom, iz kamena sitiću ih medom.“

Језекиљ 27:17

Juda i zemlja Izrailjeva su trgovali s tobom; plaćali su za tvoju robu pšenicom iz Minita, brašnom, medom, uljem i melemom.

Mateju 14:17

Oni mu rekoše: „Mi nemamo ovde ništa drugo osim pet hlebova i dve ribe.“

Mateju 16:9

Zar još uvek ne razumete i ne sećate se onih pet hlebova na pet hiljada ljudi? Koliko ste košara preostalog hleba sakupili?

Marko 6:38

Isus im reče: „Koliko hlebova imate? Idite i pogledajte.“ Kada su saznali, rekli su: „Pet hlebova i dve ribe.“

Marko 8:19

Koliko punih kotarica preostalog hleba ste sakupili kada sam pet hlebova razdelio na pet hiljada?“ „Dvanaest“ – odgovoriše mu.

Luka 9:13

Isus im reče: „Dajte im vi da jedu.“ Oni odgovore: „Mi imamo samo pet hlebova i dve ribe. Da odemo da kupimo hranu za sav ovaj narod?“

Jovanu 11:21

Marta reče Isusu: „Gospode, da si ti bio ovde, moj brat ne bi umro.

Jovanu 11:32

Marija je onda došla do mesta gde je bio Isus. Kada ga je videla, pala je ničice pred njega i rekla mu: „Gospode, da si ti bio ovde, moj brat ne bi umro!“

Jovanu 21:10

Isus im reče: „Donesite i od riba koje ste sad ulovili.“

Jovanu 21:13

Isus je zatim uzeo hleb i dao im ga, a tako i ribu.

Jovanu 21:9

Kad su se iskrcali na kopno, videli su naloženu vatru i na njoj ribu i hleb.

Jovanu 6:11

Onda je Isus uzeo hlebove, zahvalio Bogu, pa ih je dao onima koji su sedeli. Tako je učinio i sa ribama, te je svako jeo koliko je hteo.

Jovanu 6:7

Filip mu odgovori: „Da kupimo hleba i za dve stotine srebrnjaka ne bi bilo dovoljno da svaki dobije nešto malo!“

2 Korinæanima 8:9

Vi, naime, znate za milost Gospoda našega Isusa Hrista, da je on, iako bogat, postao siromah radi vas, da bi vi njegovim siromaštvom postali bogati.

5. Mojsijeva 32:14

maslom od stoke, mlekom od stada, ovnovima i jarcima vasanskim i pšenicom ponajboljom. Pio si vino, krv grožđa.

5. Mojsijeva 8:8

zemlju pšenice i ječma, loze, smokava i narova, zemlju maslina, ulja i meda;

Откривење 6:6

Tada sam čuo neki glas koji kao da je dopirao između četiri bića. Glas je govorio: „Mera pšenice za srebrnjak, a tri mere ječma za srebrnjak. A ulju i vinu nemoj da naškodiš.“