Jovanu 6:2 - Novi srpski prevod

² Sledilo ga je mnogo naroda, jer su posmatrali znake koje je činio na bolesnima.

Нови српски превод

² Следило га је много народа, јер су посматрали знаке које је чинио на болеснима.

Библија: Савремени српски превод

² а за њим пође силан народ, јер су видели знамења која је учинио на болеснима.

Sveta Biblija

² I za njim iðaše mnoštvo naroda, jer viðahu èudesa njegova koja èinjaše na bolesnicima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А за њим је ишао многи народ, јер су гледали чуда која је чинио на болесницима.

Jovanu 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:15

Kada je Isus to doznao, napustio je to mesto. Mnoštvo ljudi ga je sledilo i on ih je sve iscelio.

Mateju 13:2

Oko njega se okupilo mnogo sveta, pa je morao da sedne u jednu lađicu, dok je sav narod stajao na obali.

Mateju 14:14

Izašavši iz brodića, Isus ugleda mnogo naroda, sažali se na njih, te izleči bolesne u narodu.

Mateju 8:1

Kad je Isus sišao sa gore, krene za njim mnogo naroda.

Marko 1:45

Ali ovaj čim ode, poče svima govoriti i razglašavati o onome što mu se dogodilo, tako da Isus nije više mogao da uđe neprimećen u mesto. Zato je boravio na pustim mestima, a narod je sa svih strana hrlio k njemu.

Marko 6:33

Ipak, mnogi su ih videli kako odlaze i prepoznali ih, pa su ljudi iz svih gradova pešice žurili za njima i stigli tamo pre njih.

Jovanu 11:47

Tada su vodeći sveštenici i fariseji sazvali Veliko veće i rekli: „Šta da radimo? Ovaj čovek čini mnoge znake!

Jovanu 12:18

Zato mu je toliki narod izašao u susret. Pročulo se, naime, da je Isus učinio taj znak.

Jovanu 12:37

Iako je Isus učinio tolike znake pred njima, oni nisu verovali u njega.

Jovanu 2:11

U Kani galilejskoj je Isus učinio svoj prvi znak i tako pokazao svoju slavu. Tu su njegovi učenici poverovali u njega.

Jovanu 2:23

Dok je Isus bio u Jerusalimu za vreme praznika Pashe, mnogi su poverovali u njega, jer su videli znake koje je učinio.

Jovanu 20:30

Isus je pred svojim učenicima učinio i mnoge druge znake koji nisu zapisani u ovoj knjizi.

Jovanu 3:2

On je došao k Isusu po noći i rekao mu: „Učitelju, znamo da si ti učitelj koga je Bog poslao. Niko, naime, ne može činiti ove znake koja ti činiš ako Bog nije sa njim.“

Jovanu 6:14

Kada su ljudi videli kakav je znak Isus učinio, rekli su: „Ovo je zaista Prorok koji treba da dođe na svet!“

Jovanu 6:22

Sutradan su ljudi koji su ostali s druge strane jezera, opazili da je tamo ostao samo jedan brodić. Znali su, naime, da Isus nije ušao u brodić sa svojim učenicima, nego su učenici otišli sami.

Jovanu 6:26

Isus im reče: „Zaista, zaista vam kažem: ne tražite me vi zato što ste videli znake, nego zato što ste jeli hlebove i nasitili se.

Jovanu 6:30

Oni ga onda upitaše: „Kakav ćeš znak učiniti, da bismo verovali u tebe kad ga vidimo? Šta ćeš, dakle, da učiniš?