Jovanu 5:8 - Novi srpski prevod

⁸ Isus mu reče: „Ustani, uzmi svoja nosila i hodaj!“

Нови српски превод

⁸ Исус му рече: „Устани, узми своја носила и ходај!“

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Устани«, рече му Исус, »узми своју простирку и ходај.«

Sveta Biblija

⁸ Reèe mu Isus: ustani, uzmi odar svoj i hodi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Рече му Исус: „Устани, подигни свој одор и ходај!”

Jovanu 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 35:6

tada će hromi kao jelen skakati, i pevaće jezik u nemoga; jer će voda izbijati u pustinji i potoci u pustari,

Mateju 9:6

Ali da znate: Sin Čovečiji ima vlast da oprašta grehe na zemlji.“ Onda reče oduzetome: „Ustani, uzmi svoja nosila i idi svojoj kući!“

Marko 2:11

„Tebi kažem: ustani, uzmi svoja nosila i idi svojoj kući!“

Luka 5:24

Ali da znate: Sin Čovečiji ima vlast da na zemlji oprašta grehe.“ Onda reče oduzetome: „Tebi kažem: ustani, uzmi svoja nosila i idi svojoj kući!“

Dela apostolska 9:34

Petar mu reče: „Eneja, Isus Hristos te isceljuje; ustani i namesti svoj krevet!“ Eneja ustade istog trena.