Jovanu 5:1 - Novi srpski prevod

¹ Nakon ovoga, Isus ode gore u Jerusalim na jedan judejski praznik.

Нови српски превод

¹ Након овога, Исус оде горе у Јерусалим на један јудејски празник.

Библија: Савремени српски превод

¹ После тога је био јудејски празник, па Исус оде у Јерусалим.

Sveta Biblija

¹ A potom bješe praznik Jevrejski, i iziðe Isus u Jerusalim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После тога беше јудејски празник и Исус оде горе у Јерусалим.

Jovanu 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 34:23

Triput godišnje neka se svi tvoji muški pojave pred Gospodom, Bogom Izrailjevim.

Mateju 3:15

A Isus mu odgovori: „Pusti sada, jer ovako nam valja ispuniti sve što je u skladu s Božijom pravednošću.“ Tada mu Jovan dopusti.

Jovanu 2:13

Pošto se bližio judejski praznik Pasha, Isus je otišao gore u Jerusalim.

Galatima 4:4

A kada je nastupilo pravo vreme, poslao je Bog svoga Sina koga je žena rodila. On je živeo pod Zakonom,

5. Mojsijeva 16:1

Drži mesec aviv i slavi Pashu Gospodu, Bogu svome, jer te je u mesecu avivu, Gospod, Bog tvoj, izveo noću iz Egipta.

5. Mojsijeva 16:16

Triput godišnje neka se svi tvoji muški pojave pred Gospodom, Bogom tvojim, na mestu koje on izabere: za praznik Beskvasnih hlebova, za praznik Sedmica i za praznik Senica. Niko neka ne dolazi pred Gospoda praznih ruku.