Jovanu 4:34 - Novi srpski prevod

³⁴ Isus im reče. „Moje jelo je da vršim volju onoga koji me je poslao i da dovršim njegovo delo.

Нови српски превод

³⁴ Исус им рече. „Моје јело је да вршим вољу онога који ме је послао и да довршим његово дело.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Исус им рече: »Моје јело је да извршавам вољу Онога који ме је послао и да довршим његово дело.

Sveta Biblija

³⁴ A on im reèe: jelo je moje da izvršim volju onoga koji me je poslao, i da svršim njegov posao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Рече им Исус: „Моје јело је у томе да извршим вољу онога који ме је послао и да свршим његово дело.

Jovanu 4:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 6:38

Jer ja nisam sišao sa neba da činim svoju volju, nego volju Boga koji me je poslao.

Jovanu 5:30

Ja sam ništa ne mogu da činim po svome; ja sudim na osnovu onoga što čujem. Moj sud je pravedan, jer ja ne tražim da činim svoju volju, nego volju onoga koji me je poslao.

Књига о Јову 23:12

Zapovest njegovih usana nisam napustio, čuvao sam reči njegove više nego hleb nasušni.

Jovanu 17:4

Ja sam pokazao tvoju slavu na zemlji: izvršio sam delo koje si mi poverio.

Jovanu 19:30

Kada je Isus okusio vino, rekao je: „Svršeno je.“ Glava mu tada klonu i on izdahnu.

Mateju 26:39

Onda ode malo dalje i pade ničice moleći se: „Oče moj, ako je moguće, neka me mimoiđe ova čaša. Ali neka ne bude kako ja hoću, nego kako ti hoćeš.“

Jovanu 5:36

Ja imam većeg svedoka od Jovana. To su dela koja mi je Otac naložio da činim. Dela koja činim svedoče da me je Otac poslao.

Jovanu 4:32

Isus im reče: „Ja imam jedno jelo da jedem, koje vi ne poznajete.“

Luka 19:10

Naime, Sin Čovečiji je došao da traži i spase izgubljene.“

Psalmi 40:8

Želim da izvršim volju tvoju, Bože moj; Zakon je tvoj u mom srcu.“

Jevrejima 12:2

Uprite pogled na Isusa, začetnika i dovršitelja naše vere! On je zbog radosti, koja mu je sledovala, prezreo sramotu i podneo patnje na krstu, te seo s desne strane Božijeg prestola.

Luka 15:10

Kažem vam da se anđeli raduju pred Bogom zbog jednog grešnika koji se pokaje.“

Dela apostolska 20:35

U svemu sam vam dao primer: da se tako treba truditi i starati se za nemoćne, sećajući se reči Gospoda Isusa: ’Blaženije je davati, nego primati.’“

Jovanu 6:33

Hleb koji Bog daje jeste onaj koji silazi sa neba i daje život svetu.“

Mateju 3:15

A Isus mu odgovori: „Pusti sada, jer ovako nam valja ispuniti sve što je u skladu s Božijom pravednošću.“ Tada mu Jovan dopusti.

Luka 2:49

On im odgovori: „Zašto ste me tražili? Zar niste znali da treba da budem u poslu svoga Oca?“

Jovanu 8:29

Onaj koji me je poslao, sa mnom je; on me nije ostavio samog, jer ja uvek činim ono što je njemu ugodno.“

Jovanu 19:28

Nakon ovoga, Isus je znao da se sve svršilo. A da bi se Pismo sasvim ispunilo, rekao je: „Žedan sam.“

Mateju 9:19

Isus ustade te pođe za njim zajedno sa svojim učenicima.