Jovanu 4:3 - Novi srpski prevod

³ Tada je napustio Judeju i otišao u Galileju.

Нови српски превод

³ Тада је напустио Јудеју и отишао у Галилеју.

Библија: Савремени српски превод

³ оде из Јудеје и врати се у Галилеју.

Sveta Biblija

³ Ostavi Judeju, i otide opet u Galileju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ остави Јудеју и оде опет у Галилеју.

Jovanu 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:23

Kada vas budu progonili u jednom gradu, vi bežite u drugi. Zaista vam kažem: Sin Čovečiji će doći pre no što vi dovršite svoje poslanje po Izrailjevim gradovima.

Marko 3:7

Isus se sa svojim učenicima povukao na Galilejsko jezero. Pratilo ga je veliko mnoštvo ljudi iz Galileje, Judeje,

Luka 17:11

Putujući prema Jerusalimu, Isus je prolazio granicom Samarije i Galileje.

Jovanu 1:43

Sledećeg jutra Isus je odlučio da ide u Galileju. Našao je Filipa i rekao mu: „Pođi za mnom!“

Jovanu 10:40

Isus je ponovo prešao na drugu stranu Jordana, kod mesta gde je Jovan nekada krštavao. Tamo je ostao.

Jovanu 11:54

Zato se Isus nije više javno pojavljivao među Jevrejima, nego je otišao odatle u kraj blizu pustinje, u grad koji se zove Jefrem. Tamo je boravio sa učenicima.

Jovanu 2:11

U Kani galilejskoj je Isus učinio svoj prvi znak i tako pokazao svoju slavu. Tu su njegovi učenici poverovali u njega.

Jovanu 3:22

Posle ovoga je Isus sa svojim učenicima otišao u Judeju. Tamo je boravio sa njima i krštavao.

Jovanu 3:32

On govori ono što je video i čuo, ali njegovu poruku niko ne prihvata.

Jovanu 4:47

Kada je čuo da je Isus došao iz Judeje u Galileju, ode k njemu i zamoli ga da dođe i isceli njegovog sina, jer je bio na umoru.

Jovanu 7:1

Nakon ovoga je Isus išao po Galileji. Nije hteo da se kreće po Judeji, jer su judejske vođe tražile priliku da ga ubiju.