Jovanu 4:1 - Novi srpski prevod

¹ Međutim, Isus je saznao da su fariseji čuli da on zadobija i krštava više učenika nego Jovan.

Нови српски превод

¹ Међутим, Исус је сазнао да су фарисеји чули да он задобија и крштава више ученика него Јован.

Библија: Савремени српски превод

¹ Када је Исус сазнао да су фарисеји чули да он стиче и крштава више ученика него Јован

Sveta Biblija

¹ Kad razumje dakle Gospod da su èuli fariseji da Isus više uèenika dobija i kršæava nego Jovan

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Кад, дакле, Господ сазна да су фарисеји чули како Исус више ученика стиче и крштава него Јован,

Jovanu 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 1:76

A ti, dete moje, zvaćeš se ’prorok Svevišnjega’, jer ćeš ići pred Gospodom da pripremiš puteve za njega.

Luka 19:31

Ako vas neko upita: ’Zašto ga odvezujete?’, vi mu recite: ’Gospodu je potrebno.’“

Luka 19:34

Oni odgovoriše: „Gospodu treba.“

Luka 2:11

Danas vam se u Davidovom gradu rodio Spasitelj! On je Hristos Gospod!

Luka 7:13

Kad ju je Gospod video, sažalio se na nju i rekao joj: „Ne plači.“

Luka 7:19

i posla ih Gospodu, da ga pitaju: „Jesi li ti onaj koji treba da dođe ili da čekamo drugoga?“

Jovanu 3:22

Posle ovoga je Isus sa svojim učenicima otišao u Judeju. Tamo je boravio sa njima i krštavao.

Jovanu 3:26

Učenici dođu k Jovanu i obrate mu se: „Učitelju, onaj što je bio s tobom s one strane Jordana, o kome si govorio, eno ga krštava i narod odlazi k njemu.“

Dela apostolska 10:36

Bog je poslao poruku izrailjskom narodu, objavljujući Radosnu vest o miru posredstvom Isusa Hrista, koji je Gospod svima.

1 Korinæanima 1:17

Hristos me, naime, nije poslao da krštavam, nego da propovedam Radosnu vest, i to ne rečima ljudske mudrosti, da Hristov krst ne bi izgubio svoju silu.

1 Korinæanima 15:47

Prvi čovek je zemljan, načinjen od praha zemaljskog, drugi čovek je s neba.

1 Korinæanima 2:8

Tu mudrost nijedan od vladara ovoga sveta nije upoznao, jer da su je upoznali, ne bi razapeli Gospoda slave.

2 Korinæanima 4:5

Mi, naime, ne propovedamo sami sebe, nego Isusa Hrista kao Gospoda. A o sebi govorimo kao o vašim slugama Isusa radi.

Јаковљева 2:1

Braćo moja, vi koji verujete u našeg slavnog Gospoda Isusa Hrista, ne budite pristrasni.

Откривење 19:16

Na svojoj odeći i na svome bedru napisano mu je ime: car nad carevima i gospodar nad gospodarima.