Jovanu 2:7 - Novi srpski prevod

⁷ Isus reče slugama: „Napunite posude vodom.“ Oni ih napuniše do vrha.

Нови српски превод

⁷ Исус рече слугама: „Напуните посуде водом.“ Они их напунише до врха.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Исус рече слугама: »Напуните ове посуде водом«, и они их напунише до врха.

Sveta Biblija

⁷ Reèe im Isus: napunite sudove vode. I napuniše ih do vrha.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Рече им Исус: „Напуните судове водом.” И напунише их до врха.

Jovanu 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:13

Ilija joj reče: „Ne boj se, nego idi i uradi kako si rekla; ali prvo napravi meni hleb od toga i donesi mi, pa onda idi i spremi za sebe i svoga sina.

Jovanu 2:3

Kada je ponestalo vina, reče Isusu njegova majka: „Nemaju više vina.“

Jovanu 2:5

Isusova majka reče slugama: „Radite sve što vam kaže.“

Jovanu 2:6

Tamo je bilo šest kamenih posuda za vodu, koje su po judejskim propisima služile za obredno pranje. U svaku je moglo da stane oko dva ili tri metrita.

Jovanu 2:8

Zatim im reče: „Zahvatite sad i odnesite trpezaru da okusi.“ Oni mu odnesoše.