Jovanu 17:4 - Novi srpski prevod

⁴ Ja sam pokazao tvoju slavu na zemlji: izvršio sam delo koje si mi poverio.

Нови српски превод

⁴ Ја сам показао твоју славу на земљи: извршио сам дело које си ми поверио.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Ја сам тебе прославио на земљи довршивши дело које си ми дао да га извршим.

Sveta Biblija

⁴ Ja tebe proslavih na zemlji: posao svrših koji si mi dao da radim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Ја те прославих на земљи, сврших дело које си ми дао да учиним.

Jovanu 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 22:37

Zato vam kažem: na meni se mora ispuniti ono što je zapisano u Svetom pismu: ’Ubrojiše ga u grešnike.’ Jer ono što je pisano o meni dolazi do ispunjenja.“

Jovanu 12:28

Oče, proslavi svoje ime!“ Tada se začuje glas sa neba: „Proslavio sam i opet ću proslaviti!“

Jovanu 14:13

Što god zatražite u moje ime, ja ću to učiniti, da bi se slava Očeva otkrila u Sinu.

Jovanu 14:31

ali svet treba da zna da ja volim Oca i da činim onako kako mi je zapovedio moj Otac. Ustanite, idemo odavde!

Jovanu 15:10

Ako izvršavate moje zapovesti, ostaćete u mojoj ljubavi, kao što sam i ja izvršio zapovesti svoga Oca, te ostajem u njegovoj ljubavi.

Jovanu 19:28

Nakon ovoga, Isus je znao da se sve svršilo. A da bi se Pismo sasvim ispunilo, rekao je: „Žedan sam.“

Jovanu 19:30

Kada je Isus okusio vino, rekao je: „Svršeno je.“ Glava mu tada klonu i on izdahnu.

Jovanu 4:34

Isus im reče. „Moje jelo je da vršim volju onoga koji me je poslao i da dovršim njegovo delo.

Jovanu 5:36

Ja imam većeg svedoka od Jovana. To su dela koja mi je Otac naložio da činim. Dela koja činim svedoče da me je Otac poslao.

Jovanu 9:3

Isus odgovori: „Nije on slep zato što je zgrešio on ili njegovi roditelji, već da bi Bog na njemu pokazao delovanje svoje sile.

Dela apostolska 20:24

Do svog života mi nimalo nije stalo, već samo do toga da istrčim trku i dovršim službu koju sam dobio od Gospoda Isusa – da objavim Radosnu vest o Božijoj milosti.

2 Timoteju 4:7

Dobru sam bitku izborio, trku sam dovršio, veru sam sačuvao.