Jovanu 13:4 - Novi srpski prevod

⁴ Tada je ustao od večere, skinuo sa sebe gornji deo odeće, i opasao ubrus oko bedara.

Нови српски превод

⁴ Тада је устао од вечере, скинуо са себе горњи део одеће, и опасао убрус око бедара.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Исус устаде од вечере и скиде огртач, па узе убрус и опаса се.

Sveta Biblija

⁴ Ustade od veèere, i skide svoje haljine, i uze ubrus te se zapreže;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ уста од вечере и скиде горњу хаљину, узе убрус и опаса се.

Jovanu 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 3:11

Josafat reče: „Zar nema nijednog proroka Gospodnjeg da upitamo Gospoda?“ Jedan od slugu cara izrailjskog odgovori: „Tu je Jelisej, sin Safatov, koji je sipao vodu na Ilijine ruke.“

Luka 12:37

Blago onim slugama koje gospodar, kad se vrati, nađe budne. Zaista vam kažem da će se sam gospodar opasati, posaditi ih za trpezu i posluživati ih.

Luka 17:7

Recimo da neko od vas ima slugu koji ore ili čuva stado. Kada se on vrati sa njive, ko će mu od vas reći: ’Dođi odmah i sedi pa jedi!’

Luka 17:8

Naprotiv! Reći će mu: ’Spremi mi večeru, presvuci se i poslužuj me dok jedem i pijem, a posle toga ćeš ti da jedeš i da piješ.’

Luka 22:27

Ko je veći? Onaj što sedi za trpezom, ili onaj koji poslužuje? Zar nije onaj koji sedi za trpezom? A ja sam među vama kao onaj što poslužuje.

Jovanu 13:12

Nakon što je oprao noge učenicima, Isus je obukao svoju gornju odeću i vratio se na svoje mesto za stolom. Onda ih je upitao: „Da li razumete šta sam vam učinio?

2 Korinæanima 8:9

Vi, naime, znate za milost Gospoda našega Isusa Hrista, da je on, iako bogat, postao siromah radi vas, da bi vi njegovim siromaštvom postali bogati.

1 Jovanova 3:11

Ovo je, naime, poruka koju ste čuli od početka: „Volite jedni druge!“