Jovanu 13:2 - Novi srpski prevod

² Isus i njegovi učenici su bili za večerom. Đavo je Judi Iskariotu, sinu Simonovom, već bio ubacio u srce namisao da izda Isusa.

Нови српски превод

² Исус и његови ученици су били за вечером. Ђаво је Јуди Искариоту, сину Симоновом, већ био убацио у срце намисао да изда Исуса.

Библија: Савремени српски превод

² Служила се вечера, а ђаво је у срце Јуде сина Симона Искариотског већ ставио мисао да изда Исуса.

Sveta Biblija

² I po veèeri kad veæ ðavo bješe metnuo u srce Judi Simonovu Iskariotskome da ga izda,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И приликом вечере, кад је већ ђаво убацио мисао у срце Јуде Симонова Искариотског да га изда,

Jovanu 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 7:27

Neka je blagosloven Gospod, Bog naših otaca, koji je ovako nešto stavio u carevo srce da ukrasi Dom Božiji u Jerusalimu!

Немија 2:12

Ustao sam noću, ja i nekolicina ljudi sa mnom, ali nikome nisam kazao šta mi je moj Bog stavio u srce da uradim za Jerusalim. A od životinja ništa nije bilo uz mene osim živinčeta na kome sam jahao.

Mateju 10:4

Simon Hananejac i Juda Iskariot, koji je izdao Isusa.

Luka 22:3

Tada Satana uđe u Judu zvanog Iskariot, koji je bio jedan od Dvanaestorice.

Luka 22:31

Simone, Simone, Satana je zatražio da vas iskuša kao pšenicu na rešetu.

Jovanu 13:11

Isus je znao ko je njegov izdajnik, pa je zato rekao: „Niste svi čisti.“

Jovanu 13:4

Tada je ustao od večere, skinuo sa sebe gornji deo odeće, i opasao ubrus oko bedara.

Dela apostolska 5:3

Tada mu je Petar rekao: „Ananija, zašto je Satana obuzeo tvoje srce, te si slagao Duhu Svetome i zadržao za sebe deo novca koji si dobio za svoje imanje?

2 Korinæanima 8:16

Hvala Bogu koji je stavio Titu u srce takvu revnost za vas.

Efescima 2:3

Među ovima smo bili svi mi, živeći po našim prirodnim željama i udovoljavajući volji tela i uma. I mi smo po prirodi bili deca gneva, kao drugi.

Откривење 17:17

Jer Bog je stavio misao u njihova srca da ostvare njegov naum: da udruženi u jednoj nameri predaju svoja carstva Zveri, dok se ne ispune Božije reči.