Jovanu 12:3 - Novi srpski prevod

³ Zatim je Marija uzela oko pola litra pravog, skupocenog, mirisnog ulja od narda, izlila ga na Isusove noge i obrisala ih svojom kosom. Miris nardovog ulja ispunio je celu kuću.

Нови српски превод

³ Затим је Марија узела око пола литра правог, скупоценог, мирисног уља од нарда, излила га на Исусове ноге и обрисала их својом косом. Мирис нардовог уља испунио је целу кућу.

Библија: Савремени српски превод

³ Тада Марија узе литру скупоцене мирисне помасти од чистог нарда, помаза Исусове ноге и обриса их својом косом. И кућа се испуни мирисом помасти.

Sveta Biblija

³ A Marija uzevši litru pravoga nardova mnogocjenoga mira pomaza noge Isusove, i otr kosom svojom noge njegove; a kuæa se napuni mirisa od mira.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада Марија узе литру правог, скупоценог нардова мира, помаза Исусове ноге, те му отре ноге својом косом; и кућа се напуни мирисом од мира.

Jovanu 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 132:2

kako se Gospodu zakleo i zavetovao Silnom Jakovljevom:

Изреке 27:16

Ko nju obuzdava, vetar obuzdava i kao da drži ulje u desnici.

Pesma nad pesmama 1:12

Dok je car za stolom svojim, mirisom svojim moj nard odaje.

Pesma nad pesmama 1:3

Miris je tvoje pomasti divan, ime je tvoje kao ulje izliveno i zato te vole devojke.

Pesma nad pesmama 4:10

Kako je lepa ljubav tvoja, sestro moja, nevesto! Ljubav je tvoja od vina bolja i miris ulja tvojih od svih začina.

Luka 10:42

a samo je jedno potrebno. Marija je izabrala bolji deo koji joj niko neće oduzeti.“

Luka 7:46

Ni glavu mi nisi namazao uljem, a ona je mirisnim uljem namazala moje noge.

Jovanu 11:2

Marija je bila ona žena koja je izlila mirisno ulje na Gospodove noge i obrisala ih svojom kosom. Lazar, koji je oboleo, bio je njen brat.

Jovanu 11:28

Rekavši ovo, otišla je, pozvala u stranu svoju sestru Mariju i rekla joj: „Učitelj je ovde i zove te.“

Jovanu 11:32

Marija je onda došla do mesta gde je bio Isus. Kada ga je videla, pala je ničice pred njega i rekla mu: „Gospode, da si ti bio ovde, moj brat ne bi umro!“

Jovanu 19:39

Sa njim je došao i Nikodim, onaj koji je jednom po noći došao Isusu. Sa sobom je poneo oko trideset kilograma mirisnog bilja, smese izmirne i aloje.