Jovanu 11:2 - Novi srpski prevod

² Marija je bila ona žena koja je izlila mirisno ulje na Gospodove noge i obrisala ih svojom kosom. Lazar, koji je oboleo, bio je njen brat.

Нови српски превод

² Марија је била она жена која је излила мирисно уље на Господове ноге и обрисала их својом косом. Лазар, који је оболео, био је њен брат.

Библија: Савремени српски превод

² (Марија, чији је брат био болестан, била је она која је Господа помазала мирисном помашћу и обрисала му ноге својом косом.)

Sveta Biblija

² A Marija, koje brat Lazar bolovaše, bješe ona što pomaza Gospoda mirom i otr noge njegove svojom kosom.)

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А Марија, чији брат беше болестан, била је она која је помазала Господа миром и убрисала његове ноге својом косом.

Jovanu 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 14:3

Kad je boravio u Vitaniji i sedeo za stolom u kući Simona gubavca, dođe neka žena s posudom od alabastra sa skupocenim mirisnim uljem od pravog narda. Razbila je posudu i izlila ulje na Isusovu glavu.

Luka 7:13

Kad ju je Gospod video, sažalio se na nju i rekao joj: „Ne plači.“

Luka 7:19

i posla ih Gospodu, da ga pitaju: „Jesi li ti onaj koji treba da dođe ili da čekamo drugoga?“

Jovanu 11:21

Marta reče Isusu: „Gospode, da si ti bio ovde, moj brat ne bi umro.

Jovanu 11:3

One su Isusu poslale poruku: „Gospode, bolestan je onaj koga ti voliš.“

Jovanu 11:32

Marija je onda došla do mesta gde je bio Isus. Kada ga je videla, pala je ničice pred njega i rekla mu: „Gospode, da si ti bio ovde, moj brat ne bi umro!“

Jovanu 12:3

Zatim je Marija uzela oko pola litra pravog, skupocenog, mirisnog ulja od narda, izlila ga na Isusove noge i obrisala ih svojom kosom. Miris nardovog ulja ispunio je celu kuću.

Jovanu 13:13

Vi me nazivate učiteljem i Gospodom, i s pravom to kažete, jer ja to i jesam.

Jovanu 13:14

Dakle, ako sam ja, Gospod i učitelj, oprao vama noge, onda ste i vi dužni da perete noge jedni drugima.