Jovanu 10:3 - Novi srpski prevod

³ Njemu vratar otvara, a ovce slušaju njegov glas. Svoje ovce zove po imenu i izvodi ih.

Нови српски превод

³ Њему вратар отвара, а овце слушају његов глас. Своје овце зове по имену и изводи их.

Библија: Савремени српски превод

³ Њему вратар отвара, а овце слушају његов глас. Он своје овце зове по имену и изводи их.

Sveta Biblija

³ Njemu vratar otvora, i ovce glas njegov slušaju, i svoje ovce zove po imenu, i izgoni ih;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Овоме вратар отвара и овце слушају његов глас, и своје овце зове по имену и изводи их.

Jovanu 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 80:1

O, Pastiru Izrailja, čuj nas! Ti što Josifa si vodio ko stado! Zablistaj ti, što sediš nad heruvimima!

2. Mojsijeva 33:17

Gospod reče Mojsiju: „Učiniću sve što si tražio, zato što si našao naklonost preda mnom i zato što te poznajem po imenu.“

Изреке 27:23

Svoje stado dobro pazi, pobrini se dobro za krda svoja;

Pesma nad pesmama 8:13

O, ti koja prebivaš u vinogradima! Glas tvoj ti drugovi pomno osluškuju, pa daj da ga i ja čujem.

Исаија 40:11

Kao Pastir on svoje stado napasa, u svoje ruke jaganjce sabira, u naručju svome ih nosi, a dojilice neguje.

Исаија 42:16

Slepe ljude vodiću putem što ga ne poznaju, uputiću ih na staze što ih ne poznaju. Pred njima ću tamu u svetlost pretvoriti, a džombe u zaravan. Te ću stvari učiniti i neću oklevati.

Jovanu 10:14

Ja sam dobri Pastir i poznajem svoje ovce, a moje ovce poznaju mene.

Jovanu 10:16

Ipak, imam i druge ovce koje nisu iz ovog tora. I njih treba da dovedem, pa će slušati moj glas. Onda će biti jedno stado sa jednim Pastirem.

Jovanu 10:4

Kada izvede svoje ovce, on sam ide pred njima i ovce idu za njim, jer poznaju njegov glas.

Jovanu 10:9

Ja sam vrata. Ko uđe kroz mene, biće spasen; ulaziće i izlaziće i pašu će nalaziti.

Jovanu 6:37

Svako koga mi daje Otac dolazi k meni, a onoga koji dolazi k meni neću odbaciti.

Jovanu 6:45

U Prorocima je zapisano: ’Svi će biti od Boga učeni.’ Svako ko sluša Oca i prihvati njegovo učenje, dolazi k meni.

Римљанима 8:30

A one koje je predodredio, te je i pozvao. A koje je pozvao, te je i učinio pravednima pred sobom. A koje je učinio pravednima, te je proslavio.

1 Korinæanima 16:9

jer su mi se otvorila velika vrata za uspešan rad, iako imam mnogo protivnika.

Филипљанима 4:3

Da, molim i tebe, pravi druže, da im pomogneš u tome, jer su mi one pomagale u objavljivanju Radosne vesti, zajedno sa Klimentom i ostalim mojim saradnicima. Njihova imena su zapisana u Knjizi života.

Kološanima 4:3

Molite se takođe za nas da nam Bog otvori vrata za propovedanje njegove reči o Hristovoj tajni, zbog koje sam u tamnici,

2 Timoteju 2:19

Ali čvrst je temelj koji je Bog postavio i on se neće poljuljati. Na njemu je napisano ovo: „Gospod zna koji su njegovi“, i: „Neka odstupi od nepravde svako ko priziva ime Gospodnje.“

1 Petrova 1:12

Njima je Bog otkrio da, time što su govorili o ovim stvarima, nisu služili sebi, nego vama, kojima su to sada objavili glasnici Radosne vesti posredstvom Svetog Duha, poslanog s neba. U ove stvari i anđeli žele da zavire.

1 Jovanova 4:6

Ali mi smo od Boga. Ko poznaje Boga, nas sluša, a ko nije od Boga, ne sluša nas. Po tome prepoznajemo Duha istine i duha zablude.

3 Jovanova 1:14

no se nadam da ću te uskoro videti, pa ćemo usmeno razgovarati.

Откривење 20:15

Čije se ime ne nađe zapisano u Knjizi života, taj bi bačen u ognjeno jezero.

Откривење 3:20

Evo, stojim pred vratima i kucam; ko čuje moj glas i otvori vrata, ući ću k njemu i večerati s njim, i on sa mnom.

Откривење 7:17

jer će Jagnje, koje je nasred prestola, biti njihov Pastir. Ono će ih voditi na izvore vode života, a Bog će obrisati svaku suzu sa njihovih očiju.“